وَمَاكَانَلِمُؤْمِنٍأَنيَقْتُلَمُؤْمِنًاإِلَّاخَطَـًٔاوَمَنقَتَلَمُؤْمِنًاخَطَـًٔافَتَحْرِيرُرَقَبَةٍمُّؤْمِنَةٍوَدِيَةٌمُّسَلَّمَةٌإِلَىٰٓأَهْلِهِۦٓإِلَّآأَنيَصَّدَّقُوا۟فَإِنكَانَمِنقَوْمٍعَدُوٍّلَّكُمْوَهُوَمُؤْمِنٌفَتَحْرِيرُرَقَبَةٍمُّؤْمِنَةٍوَإِنكَانَمِنقَوْمٍۭبَيْنَكُمْوَبَيْنَهُممِّيثَٰقٌفَدِيَةٌمُّسَلَّمَةٌإِلَىٰٓأَهْلِهِۦوَتَحْرِيرُرَقَبَةٍمُّؤْمِنَةٍفَمَنلَّمْيَجِدْفَصِيَامُشَهْرَيْنِمُتَتَابِعَيْنِتَوْبَةًمِّنَٱللَّهِوَكَانَٱللَّهُعَلِيمًاحَكِيمًا
Reference 4:92و د ي
Overview
Computed- Occurrences
- 12
- Distinct forms
- 10
- First
- وَدِيَةٌ4:92:16
- Last
- بِٱلْوَادِ89:9:5
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root ودى. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
وَدَى القَتِيلَ He gave the bloodwit to the heir, or next of kin, of the slain person. (Msb.)
Show the full entry (7 passages)
وَادَاهُ inf. n. مُوَادَاةٌ , He took [from him] the دِيَة . (TA.) See 3 in art. عدو .
أَوْدَى بِهِ It destroyed him; (T;) it removed him, or took him away: (M, K:) said of death [&c.]. (T, M, K.) See an ex. in art. بلو , conj. 8, and another voce أَزْلَمُ . ― -b2- أَوْدَى : see a verse cited voce قَلَبَةٌ . ― -b3- أَوْدَى العَيْرُ اـِلّا ضَرِطًا : see ضَرَطَ .
دِيَةٌ Bloodwit; a fine for bloodshed, i. e., homicide; consisting of a hundred camels. ― -b2- دِيَاتُ جِرَاحَاتٍ [Fines for wounds]. (S, M, TA, &c., in art. شنق .)
وَدِىٌّ Small فَسِيل , q. v.; (S, Msb, K;) shoots, or offsets, cut off from palm-trees and planted: (Mgh:) young palm-trees. (TA.)
وَادٍ [A valley; a water-course, or torrent-bed: and sometimes a river;] a space intervening, (M, Msb, K,) i. e. any such space, (M, Msb,) between mountains or hills; (M, Msb, K;) through which a torrent runs forth [occasionally or constantly]: (Msb:) for which reason it is thus called. (M, Mgh, TA.) ― -b2- حَلَّ بِوَادِيهِ i. q. بَاعَِ عَلَى بَيْعِهِ in one of the senses explained in art. بيع ; i. e., (tropical:) He superseded him, &c.
تَوْدِيَةٌ ; pl. تَوَادٍ , in the accus. case, by poetic licence, تَوَادِيًا : see a verse cited voce خُفٌّ .
Derived forms · 10
Morphology · Leeds QAC- بِٱلْوَادِ3 occurrences
- وَدِيَةٌ1 occurrence
- فَدِيَةٌ1 occurrence
- وَادِيًا1 occurrence
- أَوْدِيَةٌۢ1 occurrence
- بِوَادٍ1 occurrence
- وَادٍ1 occurrence
- وَادِ1 occurrence
- ٱلْوَادِ1 occurrence
- أَوْدِيَتِهِمْ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with و د ي. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 11 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- أ ن سe-n-s2 shared verses
- أ ت يe-t-y2 shared verses
- ن د يn-d-y2 shared verses
- ق د سq-d-s2 shared verses
- ر أ يr-e-y2 shared verses
- س ك نs-k-n2 shared verses
- ط و يtt-w-y2 shared verses
- ع د وaa-d-w1 shared verse
- ع ذ بaa-dh-b1 shared verse
- ع ج لaa-j-l1 shared verse
- ع م لaa-m-l1 shared verse
- ع ن دaa-n-d1 shared verse
Occurrences · 11 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
وَلَايُنفِقُونَنَفَقَةًصَغِيرَةًوَلَاكَبِيرَةًوَلَايَقْطَعُونَوَادِيًاإِلَّاكُتِبَلَهُمْلِيَجْزِيَهُمُٱللَّهُأَحْسَنَمَاكَانُوا۟يَعْمَلُونَ
Reference 9:121أَنزَلَمِنَٱلسَّمَآءِمَآءًفَسَالَتْأَوْدِيَةٌۢبِقَدَرِهَافَٱحْتَمَلَٱلسَّيْلُزَبَدًارَّابِيًاوَمِمَّايُوقِدُونَعَلَيْهِفِىٱلنَّارِٱبْتِغَآءَحِلْيَةٍأَوْمَتَٰعٍزَبَدٌمِّثْلُهُۥكَذَٰلِكَيَضْرِبُٱللَّهُٱلْحَقَّوَٱلْبَٰطِلَفَأَمَّاٱلزَّبَدُفَيَذْهَبُجُفَآءًوَأَمَّامَايَنفَعُٱلنَّاسَفَيَمْكُثُفِىٱلْأَرْضِكَذَٰلِكَيَضْرِبُٱللَّهُٱلْأَمْثَالَ
Reference 13:17رَّبَّنَآإِنِّىٓأَسْكَنتُمِنذُرِّيَّتِىبِوَادٍغَيْرِذِىزَرْعٍعِندَبَيْتِكَٱلْمُحَرَّمِرَبَّنَالِيُقِيمُوا۟ٱلصَّلَوٰةَفَٱجْعَلْأَفْـِٔدَةًمِّنَٱلنَّاسِتَهْوِىٓإِلَيْهِمْوَٱرْزُقْهُممِّنَٱلثَّمَرَٰتِلَعَلَّهُمْيَشْكُرُونَ
Reference 14:37إِنِّىٓأَنَا۠رَبُّكَفَٱخْلَعْنَعْلَيْكَإِنَّكَبِٱلْوَادِٱلْمُقَدَّسِطُوًى
Reference 20:12أَلَمْتَرَأَنَّهُمْفِىكُلِّوَادٍيَهِيمُونَ
Reference 26:225حَتَّىٰٓإِذَآأَتَوْا۟عَلَىٰوَادِٱلنَّمْلِقَالَتْنَمْلَةٌيَٰٓأَيُّهَاٱلنَّمْلُٱدْخُلُوا۟مَسَٰكِنَكُمْلَايَحْطِمَنَّكُمْسُلَيْمَٰنُوَجُنُودُهُۥوَهُمْلَايَشْعُرُونَ
Reference 27:18فَلَمَّآأَتَىٰهَانُودِىَمِنشَٰطِئِٱلْوَادِٱلْأَيْمَنِفِىٱلْبُقْعَةِٱلْمُبَٰرَكَةِمِنَٱلشَّجَرَةِأَنيَٰمُوسَىٰٓإِنِّىٓأَنَاٱللَّهُرَبُّٱلْعَٰلَمِينَ
Reference 28:30فَلَمَّارَأَوْهُعَارِضًامُّسْتَقْبِلَأَوْدِيَتِهِمْقَالُوا۟هَٰذَاعَارِضٌمُّمْطِرُنَابَلْهُوَمَاٱسْتَعْجَلْتُمبِهِۦرِيحٌفِيهَاعَذَابٌأَلِيمٌ
Reference 46:24إِذْنَادَىٰهُرَبُّهُۥبِٱلْوَادِٱلْمُقَدَّسِطُوًى
Reference 79:16وَثَمُودَٱلَّذِينَجَابُوا۟ٱلصَّخْرَبِٱلْوَادِ
Reference 89:9Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.