From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root وعى. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
وَعَاهُ He kept it in mind, and considered it. (Msb.) ― -b2- وَعَى الحَدِيثَ He kept, or retained, the narration in his mind, or memory; or knew it, or learned it, by heart; and studied it until he knew it. (Msb.) ― -b3- وَعَى , aor. وَعِىَ , He heeded; paid attention to.
أَوْعَاهُ الحَدِيثَ He made him to retain the narration in his memory; or to know it, or learn it, by heart. (TA, in art. زكت .)
وِعَا=ءٌ A [bag, or wallet, or] receptacle, for travelling-provisions, and for goods or utensils, &c.: (S, MA:) a vessel (?). ― -b2- وِعَا=ءُ القَلْبِ [The pericardium]. (TA, voce فُوءَادٌ .) ― -b3- بَتَثْتُ لَهُ مَا فِى وِعَايءِى (assumed tropical:) I showed him what was in my heart. (Er-Rághib, TA, in art. شكو and شكى .) ― -b4- حَرْفُ الوِعَا=ءِ [The adverbial particle فِى ]. (IB, in TA, art. وسط .)
The roots that most often share a verse with و ع ي. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 4 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
فَبَدَأَبِأَوْعِيَتِهِمْقَبْلَوِعَآءِأَخِيهِثُمَّٱسْتَخْرَجَهَامِنوِعَآءِأَخِيهِكَذَٰلِكَكِدْنَالِيُوسُفَمَاكَانَلِيَأْخُذَأَخَاهُفِىدِينِٱلْمَلِكِإِلَّآأَنيَشَآءَٱللَّهُنَرْفَعُدَرَجَٰتٍمَّننَّشَآءُوَفَوْقَكُلِّذِىعِلْمٍعَلِيمٌ
Reference 12:76لِنَجْعَلَهَالَكُمْتَذْكِرَةًوَتَعِيَهَآأُذُنٌوَٰعِيَةٌ
Reference 69:12وَٱللَّهُأَعْلَمُبِمَايُوعُونَ
Reference 84:23No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.