Skip to content
quranbench
Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · t · w · r

ت و ر

Overview

Computed
Occurrences
2
Distinct forms
1

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root تور. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

تَارَ تار , aor. يَتُورُ , (TA in art. تير ,) inf. n. تَوْرٌ , (K,) It (water, TA) ran, or flowed: (K, TA:) but this verb is obsolete. (TA in art. تير .) -A2- تِيرَ الرَّجُلُ [app. for ثُيءِرَ ] Blood-revenge was had of the man. (M. [See also تَارَةٌ .])

Show the full entry (16 passages)

تاورهُ تاوره تاورة He returned to him, or it, time after time; syn. عَاوَدَهُ . (A. [See also 4.])

اتارهُ اتاره اتارة He repeated it, or did it again, time after time. (S in art. تير , M, K.) ― -b2- He continued to look at him, or it, time after time. (TA.) And أَتَرْتُ اـِلَيْهِ النَّظَرَ , (T, K *) and الرَّمْىBَ , inf. n. اـِتَارَةٌ , (T,) i. q. أَتْأَرْتُهُ , (K,) i. e. I looked at him sharply, or intently: (TA:) [or time after time:] and I cast, or shot, at him time after time. (T.) ― -b3- فُلَانٌ يُتَارُ عَلَى أَنْ يُوءْخَذَ is said by AA to mean Such a one is encompassed, or gone round, ( يُدَارُ ,) in order that he may be taken: and he cites, from a poem of ' Ámir Ibn-Ketheer El-Moháribee, لَقَدْ غَضِبُوا عَلَىَّ وَأَشْقَذُونِى فَصِرْتُ كَأَنَّنِى فَرَأٌ يُتَارُ [as though meaning They have been angry with me, and driven me away, and I have become as though I were a wild ass encompassed in order to be taken]: or, accord. as some relate it, ↓ مُتَارُ : (S:) [and it is said that] this signifies cast at, or shot at, time after time. (T, L. [See also art. تأر .])

تَارٌ تار : see تَارَةٌ .

تَوْرٌ أورى تور ورى A messenger (S, M, A, Msb, K) between people, (S, M, K,) or that goes about between lovers: (A:) accord. to IDrd, (S,) a genuine Arabic word: (S, M:) pl. أَتْوَارٌ . (Msb.) And تَوْرَةٌ A girl who is sent on messages between lovers. (IAar, T, K.) -A2- A vessel, (S,) a certain wellknown vessel, (T, Msb,) a small vessel, (A, Mgh, K,) from which one drinks: (S, Mgh, K:) a vessel of brass, or of stone, like the اـِجَّانَة : (TA:) sometimes also used for the ablution termed وُضُوْء : (A, Mgh, TA:) so called from the same word as signifying the act of “ running ” or “ flowing ” [of water], (TA,) because it is mutually borrowed and returned; or from the same word as signifying “ a messenger: ” (A, TA:) of the masc. gender: (T, A, K:) [or fem., for Z says,] I passed, at the Gate of El-'Omrah, [of the Temple of Mekkeh,] by a woman who was saying to her female neighbour, أَعِيرِينِى تُوَيْرَتَكِ [Lend thou to me thy little تَوْر : for had she considered تور as masc., she would have said تُوَيْرَكِ ]. (A.) ― -b2- تَوْرٌ نُحَاسٌ A cooking-pot of copper. (Mgh.) -A3- تَوْرُ المَا=ءِ i. q. طُحْلُبٌ , i. e. A green substance that overspreads stagnant water. (Msb.)

تَارَةٌ تاره تارة , originally with ء , which is suppressed on account of frequent usage, (IAar, Msb,) and sometimes pronounced with ء ; (Msb;) or its ا is [originally] و [and therefore it is mentioned in most of the lexicons in the present art.]; (Lth, T;) [or ى , for it is mentioned in the S in art. تير ;] A time; one time; [in the sense of the French fois;] syn. مَرَّةٌ : (S, M, A, Msb, K:) and a time, whether long or short; syn. حِينٌ : (M, K:) sometimes [pronounced ↓ تَارٌ ,] without ة : (S:) pl. تَارَاتٌ (Lth, T, S, M, Msb, K) and تِيَرٌ ; (Lth, T, S, M, K;) the latter a contraction of تِيَارٌ ; like as they said قَامَاتٌ and قِيَمٌ , because of the unsound letter. (S. [See also art. تأر .]) You say, فَعَلَ ذٰلِكَ تَارَةً بَعْدَ تَارَةً He did that time after time. (S.) And هٰذِهِ شَرٌّ تَارَاتِكَ This is the worst of thy times. (A.) -A2- يَا تَارَاتِ فُلَانٍ [app. meaning O the blood-revenge of such a one!] (M, K) is mentioned by Lh, (M,) or AA, (TA,) but not explained by him: and he cites the saying of Hassán, لَتَسْمَعَنَّ وَشِيكًا فِى دِيَارِهِمُ اَللّٰهُ أَكْبَرُ يَا تَارَاتِ عُثْمَانَ [which probably means Thou wilt assuredly hear speedily, in their abodes, “God is most great! O the blood-revenge of 'Othmán! ” for ISd says,] in my opinion, (M,) تارات is formed by transposition from وِتْرٌ signifying blood [or rather bloodrevenge], (M, K, *) though not agreeing with it in measure: (M:) and وشيكا here means سَرِيعًا : so says IB. (TA in art. وشك .) [See also ثَأْرٌ .]

تَايءِرٌ Applying himself constantly, or perseveringly, to work, after remitting, or remissness. (K.)

تَيَّارٌ تيار : see art. تير .

مُتَارٌ متار : see 4.

تَاقَ اـِلَيْهِ تاق اليه تاق الية , (K,) aor. يَتُوقُ , (TA,) inf. n. تَوْقٌ and تُوءُوقٌ and تِيَاقَةٌ and تَوَقَانٌ , He yearned towards, longed for, or desired, him or it; (K, TA;) his soul yearned towards, longed for, or desired, him or it. (TA.) And تَاقَتْ نَفْسِى اـِلَى الشَّىْءِ , (JK, S, Mgh, Msb, but in the latter two نَفْسُهُ ,) inf. n. تَوْقٌ (JK, S, Msb) and تُوءُوقٌ (JK, Msb) and تَوَقَانٌ , (S, Mgh, Msb,) My soul yearned towards, longed for, or desired, the thing; (JK, S, Mgh, Msb;) and hastened to it: (Msb:) and so تاقت الشَّىْءَ . (TA.) ― -b2- تَاقَ اـِلَى الشَّىْءِ also signifies (tropical:) He desired, or purposed, to do the thing: and he was brisk, or prompt, to do it: (JK, K, TA:) so in the Moheet. (TA.) You say, تاق اـِلَى الغَايَةِ (tropical:) He hastened, with briskness, or promptness, to the goal. (TA.) And تُقْ اـِلَىَّ يَا فُلَانُ (tropical:) Hasten thou to me, O such a one. (TA.) ― -b3- تَاقَ القِدْحُ The gaming-arrow came forth on the occasion of the shuffling in the game of المَيْسِر : (JK,* K, TA:) so says Ibn-'Abbád. (TA.) ― -b4- تَاقَتِ الدُّمُوعُ (tropical:) The tears issued from their channels. (JK, K, TA.) ― -b5- تَاقَ بِنَفْسِهِ , inf. n. تَوَقَانٌ (JK, K) and تَوْقٌ , (K, TA,) or تَوَقٌ , (CK,) i. q. جَادَ بِنَفْسِهِ [He gave up his spirit: or he was near to die]: (JK, K:) said of a man: (JK:) AA says that التَّوْقُ signifies the being in the very agony of death; like السَّوْقُ . (TA.) ― -b6- تَاقَ is also also syn. with أَشْفَقَ , (JK, K,) accord. to Ibn-'Abbád. (TA.) You say, تَاقَ مِنْهُ , meaning He was cautious, or in fear, of him or it. (TK.)

تتوّق اـِلَى الشَّىْءِ He was, or became, excited by a yearning towards, a longing for, or a desire for, the thing; or he affected and showed a yearning towards it, a longing for it, or a desire for it; syn. تَشَوَّقَ . (TA.)

تَوَقَةٌ توق توقه توقة Persons convalescent; or in a state of recovery from disease, but not yet completely restored to health and strength: (IAar, K:) app. pl. of ↓ تَايءِقٌ . (TA.)

تَوَّاقٌ تواق i. q. شَوَّاقٌ [app. Yearning, longing, or desiring, much, or vehemently; or very desirous: but some regard it as a simple epithet, syn. with ↓ تَايءِقٌ ; for it is said that] نَفْسٌ تَوَّاقَةٌ signifies the same as ↓ تَايءِقَةٌ [A yearning, longing, desiring, or desirous, soul]. (JK, Msb.) It is said in a prov., (TA,) المَرْءُ تَوَّاقٌ اـِلَى مَا لَمْ يَنَلْ [Man is desirous, or very desious, of that which he has not attained]. (S, TA.) ― -b2- One whose soul yearns towards, longs for, or desires, every low, or base, action. (TA.)

تَايءِقٌ , fem. with ة : see تَوَّاقٌ , in two places; and see تَوَقَةٌ .

تَيِّقَانٌ تيقان , originally تَيْوِقَانٌ , A man who leaps, springs, or bounds, vehemently. (Ibn-'Abbád, K.)

مُتَوَّقٌ متوق Yearned towards, longed for, desired, or desired eagerly. (IAar, K.)

Derived forms · 1

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with ت و ر. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 2 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

Occurrences · 2 verses

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.