إِنَّهَٰٓؤُلَآءِمُتَبَّرٌمَّاهُمْفِيهِوَبَٰطِلٌمَّاكَانُوا۟يَعْمَلُونَ
Reference 7:139ت ب ر
Overview
Computed- Occurrences
- 6
- Distinct forms
- 5
- First
- مُتَبَّرٌ7:139:3
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root تبر. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
تَبِرَ أبار أبر بار بر برى تبر , aor. تَبَرَ , (Lth, T, M, Msb, K,) inf. n. تَبَارٌ ; (Lth, T, M;) and تَبَرَ , aor. تَبُرَ ; (Msb;) He, or it, (a thing, Lth, T, M,) perished. (Lth, T, M, Msb, K.) -A2- See also 2.
Show the full entry (7 passages)
تبّرهُ أبار أبر برى تبر تبره تبرة , inf. n. تَتْبِيرٌ ; (Zj, T, S, M, Msb, * K;) and ↓ تَبَرَهُ , aor. تَبِرَ , inf. n. تَبْرٌ ; (K;) He broke it: (K:) or he broke it in pieces; (S, M;) and did away with it: (M:) or he crumbled it, or broke it into small pieces, with his fingers: (Zj, T:) and he destroyed it: (Zj, T, S, Msb, K:) He (God) destroyed him. (A.)
تِبْرٌ أبار أبر بار بر برى تبر [a coll. gen. n., of which the n. un. is with ة : Native gold, in the form of dust or of nuggets: this is the sense in which the word is generally used in the present day:] broken gold: (M:) it is not so called unless in the dust of its mine, or broken: (IJ, M:) or gold, and silver, before it is wrought: (Lth, T, IF, Msb:) or broken, or crumbled, particles of gold, and of silver, before they are wrought: when they are wrought, they are called ذَهَبٌ and فِضَّةٌ : (IAar, T, K:) or uncoined gold (S, Mgh, Msb) and silver: (Mgh:) when coined, it is called عَيْنٌ : (S, Msb:) [properly,] the term تبر should not be employed save as applied to gold; but some apply it to silver also: (S:) the تبر of silver, as well as of gold, is mentioned in a trad.: (TA:) or gold (M, K) universally: (M:) and silver: (K:) or what is extracted from the mine, (M, K,) of gold and silver and all جَوَاهِر [here meaning native ores] of the earth, (M,) before it is wrought (M, K) and used: (M:) or any جَوْهَر [or native ore] before it is used, of copper (Zj, T, Mgh, Msb) and brass (Zj, T, Mgh) or iron (Msb) &c.: (Zj, Mgh, Msb:) and any جوهر [or native ore] that is used, of copper and brass: (K:) the word is sometimes applied to other minerals than gold and silver, as copper and iron and lead, but generally to gold; and some say that its primary application is to gold, and that the other applications are later, or tropical: (TA:) also broken pieces of glass. (Zj, T, M, K.)
تِبْرِيَةٌ أبر برى تبريه تبرية a dial. var. of هِبْرِيَةٌ , (AO, S,) i. e. [Scurf on the head;] what is formed at the roots of the hair, like bran. (AO, S, K.)
تَبَارٌ أبار بارى تبار Destruction, or perdition: (Zj, T, S, M, &c.:) inf. n. of تَبِرَ . (Lth, T, M.)
مُتَبَّرٌ متبر Broken up [and] destroyed: so in [the saying in the Kur vii. 135,] هٰوءُلَا=ءِ مُتَبَّرٌ مَا هُمْ فِيهِ [As to these people, that wherein they are shall be broken up and destroyed]. (S.) ― -b2- رَأْىٌ مُتَبَّرٌ Counsel destroyed, or brought to nought. (TA, from a trad.)
مَتْبُورٌ متبور [Destroyed;] in a state of destruction: (IAar, T, K:) and defective, or deficient. (IAar, T.)
Derived forms · 5
Morphology · Leeds QAC- تَتْبِيرًا2 occurrences
- مُتَبَّرٌ1 occurrence
- وَلِيُتَبِّرُوا۟1 occurrence
- تَبَّرْنَا1 occurrence
- تَبَارًۢا1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ت ب ر. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 4 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- د خ لd-kh-l2 shared verses
- ع ل وaa-l-w1 shared verse
- ع م لaa-m-l1 shared verse
- ب ط لb-tt-l1 shared verse
- ب ي تb-y-t1 shared verse
- ض ر بdd-r-b1 shared verse
- أ خ رe-kh-r1 shared verse
- أ و لe-w-l1 shared verse
- غ ف رgh-f-r1 shared verse
- ح س نhh-s-n1 shared verse
- ج ي أj-y-e1 shared verse
- ك ل لk-l-l1 shared verse
Occurrences · 4 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
إِنْأَحْسَنتُمْأَحْسَنتُمْلِأَنفُسِكُمْوَإِنْأَسَأْتُمْفَلَهَافَإِذَاجَآءَوَعْدُٱلْـَٔاخِرَةِلِيَسُـۥٓـُٔوا۟وُجُوهَكُمْوَلِيَدْخُلُوا۟ٱلْمَسْجِدَكَمَادَخَلُوهُأَوَّلَمَرَّةٍوَلِيُتَبِّرُوا۟مَاعَلَوْا۟تَتْبِيرًا
Reference 17:7وَكُلًّاضَرَبْنَالَهُٱلْأَمْثَٰلَوَكُلًّاتَبَّرْنَاتَتْبِيرًا
Reference 25:39رَّبِّٱغْفِرْلِىوَلِوَٰلِدَىَّوَلِمَندَخَلَبَيْتِىَمُؤْمِنًاوَلِلْمُؤْمِنِينَوَٱلْمُؤْمِنَٰتِوَلَاتَزِدِٱلظَّٰلِمِينَإِلَّاتَبَارًۢا
Reference 71:28Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.