فَإِذَانَزَلَبِسَاحَتِهِمْفَسَآءَصَبَاحُٱلْمُنذَرِينَ
Reference 37:177س و ح
Overview
Computed- Occurrences
- 1
- Distinct forms
- 1
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root سوح. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
سَاحٌ [originally سَوَحٌ ]: see what follows.
Show the full entry (3 passages)
سَاحَةٌ [originally سَوَحَةٌ ] The court, or open area, of a house; i. e. a spacious vacant part or portion thereof, in which is no building; (Msb voce عَرْصَةٌ ;) a part of a house in which is no building nor roof: (Har p. 33:) its بَاحَة : (S:) or its yard; i. e. a spacious place in front of a house: (Msb in the present art.:) or a wide, or spacious, place, among the dwellings of a tribe: and a side, region, quarter, or tract; or a lateral, or an outward or adjacent, part or portion; syn. نَاحِيَةٌ : (K:) the pl. is ↓ سَاحٌ [or rather this is a coll. gen. n. of which ساحة is the n. un.] and [the pl. is] سَاحَاتٌ (S, Msb, K) and سُوحٌ ; (S, K;) the last like بُدْنٌ pl. of بَدَنَةٌ , and خُشْبٌ pl. of خَشَبَةٌ : (S:) the dim. is ↓ سُوَيْحَةٌ . (TA.) [See also 7 in art. سيح .] One says, عَمَرَ ا@للّٰهُ سَاحَتَكَ [May God people thy court, or yard; or make it to be well stocked with people and the like]. (A.) And in a case of drought you say, اِحْمَرَّ ا@للُّوحُ وَا@غُبَرَّ ا@لسُّوحُ [The air, or atmosphere, has become red, and the courts, or yards, have become very dusty]. (A.) You say also, اـِنَّهُ لَبَرِىْءُ السَّاحَةِ , a phrase like اـِنَّهُ لَبَرِىْءُ العَذِرَةِ [expl. in art. عذر ]. (TA in art. عذر .)
سُوَيْحَةٌ dim. of سَاحَةٌ , q. v. (TA.)
Derived forms · 1
Morphology · Leeds QAC- بِسَاحَتِهِمْ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with س و ح. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 1 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ن ذ رn-dh-r1 shared verse
- ن ز لn-z-l1 shared verse
- س و أs-w-e1 shared verse
- ص ب حsd-b-hh1 shared verse
Occurrences · 1 verse
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.