Skip to content
quranbench
Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · n · aa · l

ن ع ل

Overview

Computed
Occurrences
1
Distinct forms
1

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root نعل. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

نَعVلَ see 4.

Show the full entry (7 passages)

نَعَّلَ see 4.

أَنْعَلْتُ الخُفَّ and ↓ نَعَّلْتُهُ I affixed a sole to the bottom of the خَفّ [i. e. boot]: and hence, أَنْعَلْتُ الدَّابَّهَ and ↓ نَعَلْتُهَا . (Msb.) See صِرْمٌ .

اِنْتَعَلَتْ ظِلاَلَهَا : see ظِلٌّ .

نَعْلٌ [A sandal: a sole:] the thing by which the foot is preserved, or protected, from the ground; (K;) syn. حِذَا=ءٌ : and also applied to a تَاسُومَة [or shoe]. (Msb.) What is now called تَاسُومَة . (IAth, TA.) It often signifies only a sole: so in the S, K, Msb, &c., in art. خصف &c. ― -b2- The leathern shoe, or sandal, of a camel; which is attached by thongs, or straps, called سَرَايءِح (pl. of سَرِيحَةٌ ) to the خَدَمَة or plaited thong which surrounds the pastern: see سَرِيحَةٌ and خَدَنَةٌ . ― -b3- نَعْلٌ of a sword The iron, (Kr, S, K,) or silver, (S,) thing [or shoe] at the lower end of the scabbard. (Kr, S, K.) See غَاشِيَةٌ , and 2 in art. فرص . ― -b4- نَعْلٌ meaning A حَرَّة , or hard rugged tract of land, &c.: see رَحْلٌ . ― -b5- نَعْلٌ (tropical:) A wife. See عَتَبَة .

نِعَالِيٌّ One who takes care of the sandals or shoes [at the door of a bath or mosque]. (TA in art. ثوب .)

نَاعِلٌ Wearing, or having on the feet, sandals.

Derived forms · 1

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with ن ع ل. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 1 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

Occurrences · 1 verse

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.