Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · m · q · t

م ق ت

Overview

Computed

Occurrences: 6
Distinct forms: 4
First: وَمَقْتًا4:22:15
Last: مَقْتًا61:3:2

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root مقت. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

مَقَتَهُ , (aor. مَقُتَ , Msb,) inf. n. مَقْتٌ (and, accord. to the K, مَقَاتَةٌ ; but this is the inf. n. of مَقُتَ , q. v.; TA) He hated him: (S, K:) as also ↓ مقّته , (K,) inf. n. تَمْقِيتٌ ; (TA;) [but this has, probably, an intensive signification;] or he hated him on account of a foul action that he had committed: (Lth:) or he hated him with the most violent hatred, (Zj, M, Er-Rághib, Msb,) on account of a foul action. (Msb.) ― -b2- مَقُتَ اـِلَى النَّاسِ , aor. مَقُتَ , inf. n. مَقَاتَةٌ , He was hateful, or an object of hatred, to men, on account of a foul action that he had committed: (Lth:) or he was hateful, or an object of hatred, in the utmost degree, (M, Msb,) on account of a foul action. (Msb.)

Show the full entry (10 passages)

مَقَّتَ see 1.

مَاقَتَهُ He hated him [or hated him in the utmost degree] reciprocally, on account of some foul, or evil, affair. (A.) ― -b2- مَاقَتُوا [They bore hatred, one to another.] (TA, art. بهت .)

مَا أَمْقَتَهُ عِنْدِى How hated, or hateful, or odious, is he to me! (Sb, K.) ― -b2- مَا أَمْقَتَنِى لَهُ How I hate him! (Sb, K.)

تمقّت اـِلَيْهِ He showed, or manifested, hatred [or the utmost hatred] to him: contr. of تحبّب اليه . (A.)

تماقتوا They hated one another, [or hated one another in the utmost degree,] on account of some foul, or evil, affair. (A.)

نِكَاحُ المَقْتِ The marrying the wife of one's father after him; (K;) that is, after his having divorced her or died: (TA:) this was done in the time of paganism, (S,) and was then thus called; مَقْتٌ signifying the “ most violent hatred: ” it is forbidden in the Kur, iv. 26. (Zj.)

مَقْتِىًّ A man who has contracted the kind of marriage termed نكاح المقت : (ISd, K:) or the son of such a man. (Zj, K.)

مَقِيتٌ and ↓ مَمْقُوتٌ Hated: (S, K:) or the former signifies hateful, and the latter hated: (MF:) [or hateful, and hated, on account of his having committed a foul action: in this sense مقيت is mentioned by Lth: or hateful, and hated, in the utmost degree, on account of a foul action: in this sense مقيت is mentioned in the Msb.]

مَمْقُوتٌ : see مَقِيتٌ .

Derived forms · 4

Morphology · Leeds QAC

مَقْتًا3 occurrences
وَمَقْتًا1 occurrence
لَمَقْتُ1 occurrence
مَّقْتِكُمْ1 occurrence

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

مَقْت6

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with م ق ت. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 5 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.