إِنَّٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَٱلَّذِينَهَادُوا۟وَٱلصَّٰبِـِٔينَوَٱلنَّصَٰرَىٰوَٱلْمَجُوسَوَٱلَّذِينَأَشْرَكُوٓا۟إِنَّٱللَّهَيَفْصِلُبَيْنَهُمْيَوْمَٱلْقِيَٰمَةِإِنَّٱللَّهَعَلَىٰكُلِّشَىْءٍشَهِيدٌ
Reference 22:17م ج س
Overview
Computed- Occurrences
- 1
- Distinct forms
- 1
- First
- وَٱلْمَجُوسَ22:17:8
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root مجس. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
مجّسهُ , (S, A, &c.,) inf. n. تَمْجِيسٌ , (A, K,) He made him a مَجُوسِىّ [or Magian]: (S, A, Msb, K:) he taught him the religion of the مَجُوس . (TA.)
Show the full entry (4 passages)
تمجّس He became a مَجُوسِىّ [or Magian]; (S, A, K;) he became of the religion of the مَجُوس . (Msb.)
المَجُوسُ [The Magians]; a certain nation: it is a Persian word: (Msb:) مَجُوسُ [here written in two copies of the S and in the CK with tenween, but afterwards shown in the S to be imperfectly decl., and expressly said to be so in the Msb, art. هود ,] is pl. of مَجُوسِىٌّ : (S, K:) [or rather the former is a coll. gen. n., and the latter is the n. un.:] the latter is a rel. n. from المَجُوسِيَّةُ , q. v., (S,) and is an epithet applied to a man: (K:) المَجُوسُ has the article ال only because it is used as a pl., (Aboo-'Alee, S, M, L,) for المَجُوسِيُّونَ ; (ISd, L;) for otherwise مجوس could not receive the art., being of itself determinate; and it is also of the fem. gender; wherefore, with respect to inflection, it is like the قَبِيلَة , not the حَىّ ; and the same is the case with respect to يَهُودُ ; (Aboo-'Alee, S;) [i. e.,] each of these two words is imperfectly decl. because they mean thereby the قبيلة [so called, so that it is a fem. proper name]. (Msb, art. هود .) مَجُوسُ was a certain man with small ears, who instituted a religion (K) for the مَجُوس , (TA,) and invited [them] to it : (K:) so says Az: he was not Zarádusht [or Zoroaster] the Persian, as some say, because he [Zarádusht] was after Abraham, whereas the religion of the مجوس is [more] ancient; but Zarádusht revived it, and published it, and added to it: (MF:) the name is arabicized, from مَنْجَ كُوش , or ميج كوش , or مِيخَ كُوش , (as differently written in different copies of the K, the first being the reading in the TA, and the last being that in the CK), the latter of which words signifies “ the ear, ” [in Persian, but written with ك ,] and the former meaning “ short. ” (TA.)
المَجُوسِيَّةُ The religion of the مَجُوس [or Magians]. (S, K.) Mohammad said that the قَدَرِيَّة were the مَجُوس of his people, because the latter believed in two principles, light and darkness, and ascribed good to light and evil to darkness, and in like manner the قدريّة ascribed good to God, and evil to man and the devil. (TA.)
Derived forms · 1
Morphology · Leeds QAC- وَٱلْمَجُوسَ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with م ج س. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 1 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ب ي نb-y-n1 shared verse
- ف ص لf-sd-l1 shared verse
- ه و دh-w-d1 shared verse
- ك ل لk-l-l1 shared verse
- ن ص رn-sd-r1 shared verse
- ص ب أsd-b-e1 shared verse
- ش ه دsh-h-d1 shared verse
- ش ر كsh-r-k1 shared verse
- ش ي أsh-y-e1 shared verse
- ي و مy-w-m1 shared verse
Occurrences · 1 verse
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.