قُلْإِنكَانَءَابَآؤُكُمْوَأَبْنَآؤُكُمْوَإِخْوَٰنُكُمْوَأَزْوَٰجُكُمْوَعَشِيرَتُكُمْوَأَمْوَٰلٌٱقْتَرَفْتُمُوهَاوَتِجَٰرَةٌتَخْشَوْنَكَسَادَهَاوَمَسَٰكِنُتَرْضَوْنَهَآأَحَبَّإِلَيْكُممِّنَٱللَّهِوَرَسُولِهِۦوَجِهَادٍفِىسَبِيلِهِۦفَتَرَبَّصُوا۟حَتَّىٰيَأْتِىَٱللَّهُبِأَمْرِهِۦوَٱللَّهُلَايَهْدِىٱلْقَوْمَٱلْفَٰسِقِينَ
Reference 9:24ك س د
Overview
Computed- Occurrences
- 1
- Distinct forms
- 1
- First
- كَسَادَهَا9:24:13
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root كسد. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
كَسَدَ , (S, L, Msb, K,) aor. كَسُدَ , (L, Msb,) inf. n. كَسَادٌ (S, L, Msb, K) and كُسُودٌ ; (K;) and كَسُدَ ; (L, K;) but the former is the verb in common use; (TA;) It (a thing, S, Msb, a commodity, &c., L) was, or became, unsaleable, or difficult of sale, and in little demand. (L, Msb, K.) The original meaning is It was, or became, in a bad, corrupt, or unsound state. (T, Msb.) -A2- كَسَدَتِ السُّوقُ , (aor. كَسُدَ , inf. n. كَسَادٌ , L,) The market was, or became, stagnant, or dull, with respect to traffic. (S, * A, L, Msb, K.) See 4.
Show the full entry (4 passages)
اكسد He (God) made a market stagnant, or dull with respect to traffic. (A, Msb) ― -b2- He (a man) found his market to be stagnant, or dull, with respect to traffic. (S, IKtt, A, L, K.) [In most copies of the K, we find, وَسُوقٌ كَاسِدٌ وَأَكْسَدُ وَأَكْسَدَتْ سُوقُهُمْ , instead of وَسُوقٌ كَاسِدٌ وَأَكْسَدُوا كَسَدَتْ سُوقُهُمْ , which is the right reading, as is indicated in the TA.]
كَسِيدٌ : see كَاسِدٌ . ― -b2- Also, of inferior condition; ignoble: syn. دُونٌ . (S, L, K.) So in the saying of the poet, (S, L,) Mo'áwiyeh Ibn-Málik, surnamed Mo'owwidh-el-Hukamà, (IB, L,) اـِذْ كُلُّ حَىٍّ نَابِتٌ بِأَرُومَةٍ نَبْتَ العِضَاهِ فَمَاجِدٌ وَكَسِيدٌ (S, L) meaning, Since every living man grows from a root, like the growth of the 'idáh, there is he who is noble, and he who is ignoble. (IB, L.)
كَاسِدٌ and ↓ كَسِيدٌ A thing, (S, Msb,) or commodity, &c., (L,) unsaleable, or difficult of sale, and in little demand. (L, Msb, K.) You say سِلْعَةٌ كَاسِدَةٌ . (S.) ― -b2- سُوقٌ كَاسِدٌ , (S, L, Msb, K,) without ة , (S, L, Msb,) or كَاسِدَةٌ , as in the T, (Msb) A market stagnant, or dull, with respect to traffic; (L, Msb, K;) i. e., ذَاتُ كَسَادٍ . (TA.)
Derived forms · 1
Morphology · Leeds QAC- كَسَادَهَا1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ك س د. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 1 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ع ش رaa-sh-r1 shared verse
- ب ن يb-n-y1 shared verse
- أ ب وe-b-w1 shared verse
- أ خ وe-kh-w1 shared verse
- أ م رe-m-r1 shared verse
- أ ت يe-t-y1 shared verse
- ف س قf-s-q1 shared verse
- ه د يh-d-y1 shared verse
- ح ب بhh-b-b1 shared verse
- ج ه دj-h-d1 shared verse
- خ ش يkh-sh-y1 shared verse
- م و لm-w-l1 shared verse
Occurrences · 1 verse
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.