وَمَابِكُممِّننِّعْمَةٍفَمِنَٱللَّهِثُمَّإِذَامَسَّكُمُٱلضُّرُّفَإِلَيْهِتَجْـَٔرُونَ
Reference 16:53ج أ ر
Overview
Computed- Occurrences
- 3
- Distinct forms
- 3
- First
- تَجْـَٔرُونَ16:53:12
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root جأر. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
جَأَرَ , aor. جَاَءَ , inf. n. جُوءَارٌ (S, A, K) and جَأْر (K,) He, (a bull, S and K, or a calf, A,) and جَأْرَتْ she, (a cow, K,) lowed. (S, A, K.) جُوءَارٌ is like خُوَارٌ ; and is substituted for the latter in a reading of the Kur vii. 146 and xx. 90. (Akh, S.) ― -b2- Also, (S, A, K,) inf. ns. as above, (K,) He (a man praying, A and TA) raised his voice in prayer, or supplication: (Th, K:) he cried out: (Es-Suddee, TA:) he cried out, calling for aid, or succour; humbled, or abased, himself, and raised his voice: (A:) he humbled, or abased, himself, with earnest supplication; (S, K;) اِلَى ا@للّٰهِ to God; (S;) and cried out, or called, for aid, or succour. (K.) [Accord. to Katádeh, يَجْأَرُونَ in the Kur xxiii. 66 signifies يَخْرَعُونَ , as written in the TA; but this is app. a mistranscription for يَجْزَعُونَ , They manifest grief and agitation; &c.] ― -b3- Also (tropical:) It (a plant) grew tall; (A, K;) like as one says, صَاحَتِ الشَّجَرَةُ . (A.) And جَأَرَتِ الأَرْضُ (tropical:) The plants, or herbage, of the land grew tall. (A, K.)
Show the full entry (5 passages)
جَأْرٌ , applied to herbage, (Az, A, K,) (tropical:) Fresh, juicy, or sappy: (K, * TA:) or tall, and fullgrown: (Az, TA:) and abundant. (A, K.) ― -b2- غَيْثٌ جَأْرٌ , (K,) and ↓ جُوءَرٌ , (As, S, A, K,) and, accord. to As, ↓ جُوءَارٌ , (TA voce جَوَرٌّ ,) as also جِوَرٌّ , (K,) (tropical:) A copious rain; (As, S, A, K;) that makes the plants, or herbage, to grow tall: (A:) or the second, a rain that makes a sound, or noise. (TA.)
جُوءّرٌ : see جَأْرٌ .
جُوءَارٌ : see جَأْرٌ .
هُوَ جَأّرٌ بِاللَّيْلِ [He is one who cries out, calling for aid, or succour; who humbles, or abases, himself, and raises his voice; much, or often, by night]. (A, TA.)
Derived forms · 3
Morphology · Leeds QAC- تَجْـَٔرُونَ1 occurrence
- يَجْـَٔرُونَ1 occurrence
- تَجْـَٔرُوا۟1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ج أ ر. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 3 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ع ذ بaa-dh-b1 shared verse
- ض ر رdd-r-r1 shared verse
- أ خ ذe-kh-dh1 shared verse
- م س سm-s-s1 shared verse
- ن ع مn-aa-m1 shared verse
- ن ص رn-sd-r1 shared verse
- ت ر فt-r-f1 shared verse
- ي و مy-w-m1 shared verse
Occurrences · 3 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
حَتَّىٰٓإِذَآأَخَذْنَامُتْرَفِيهِمبِٱلْعَذَابِإِذَاهُمْيَجْـَٔرُونَ
Reference 23:64لَاتَجْـَٔرُوا۟ٱلْيَوْمَإِنَّكُممِّنَّالَاتُنصَرُونَ
Reference 23:65Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.