Skip to content
quranbench
Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · hh · s · m

ح س م

Overview

Computed
Occurrences
1
Distinct forms
1

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root حسم. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

حَسَمَهُ حسم حسمه حسمة , (S, Msb, K,) aor حَسِمَ , (Msb, K,) inf. n. حَسْمٌ , (Mgh, Msb,) He cut it; or cut it off: (S, Msb, K:) he cut it off entirely. (Mgh, Msb.) ― -b2- Hence, حَسْمُ العَرْقِ : (S:) you say, حَسَمَ العِرْقَ , (K,) inf. n. as above, (TA,) He cut the vein, and then cauterized it to prevent the flow of the blood: (K:) or this is an elliptical expression, originally حَسَمَ دَمَ العِرْقِ , meaning he stopped the flow of blood from the vein by cauterization. (Msb.) And hence, (Mgh,) اِقْطَعُوهُ ثُمَّ ا@حْسِمُوهُ , (S, Mgh,) or اِقْطَعُوا يَدَهُ ثُمَّ ا@كْوُوهَا [Cut ye off his hand, then cauterize it], (S, * Mgh, * TA,) in order that the blood may stop. (S, Mgh, TA.) You say also, حَسَمْتُ الدَّابَّةَ , meaning I cauterized the beast by successive operations. (Bd in lxix. 7.) ― -b3- [Hence, also,] حَسَمَ الدَّا=ءَ , (K,) inf. n. as above, (TA,) He stopped the disease by a remedy. (K.) And حَسَمَتْهُ أُمُّهُ الرِّضَاعَ , and الغِذَا=ءَ , His mother stopped his sucking, and his food: (TA:) and حُسِمَ رِضَاعُهُ [His sucking was stopped]; (K;) said of a child. (TA.) And حَسَمَ فُلَانًا الشَّىْءَ , (K,) inf. n. as above, (TA,) He prevented such a one from attaining the thing. (K.) And أَنَا أَحْسِمُ عَلَى فُلَانٍ الأَمْرَ I cut off from him the thing, so that he cannot attain aught thereof. (TA.) See also حُسُومٌ , below. ― -b4- You say also, حَسَمَهُمْ , aor حَسِمَ , inf. n. حُسُومٌ , It caused them to pass away, come to an end, cease, perish, or come to nought. (Zj, TA.) See, again, حُسُومٌ , below. -A2- حَسَمَ فِى العَمَلِ , (TK,) inf. n. حُسُومٌ , (Yoo, K,) He strove, laboured, toiled, or exerted himself, and wearied himself, in work. (Yoo, K, TK.)

Show the full entry (7 passages)

انحسم أنحسم انحسم ٱنحسم It was, or became, cut, or cut off: (S, Msb, K:) [or it was, or became, cut off entirely: see 1, of which it is the quasi-pass.]

حُسُامٌ حسام A sword; because it cuts that upon which it comes: (Msb:) or a sharp sword; (S, K, TA;) and in the same sense applied to a [knife such as is termed] مُدْيَة : (TA:) and (so in the S, but in the K “ or ”) the edge of a sword, with which one strikes. (S, K.) ― -b2- لَيْلَةٌ حُسَامٌ A lasting night: (K:) or a night of lasting evil, especially. (TA.)

حُسُومٌ حسوم Unluckiness, or inauspiciousness. (S, * K, * TA.) Some explain it thus in the passage here following. (S, * TA.) ― -b2- سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالِ وَ ثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا , in the Kur lxix. 7, means He sent it (the wind) upon them by force, (Jel,) or made it to prevail against them by his power, (Bd,) [seven nights and eight days] consecutively; (T, S, Bd, K, Jel;) an expression taken from the repetition of the act of cauterization, (T, Bd, Jel.) i. e. the act of the ↓ حَاسِم ; (Jel;) whence this word ( حاسم ) is applied to anything made consecutive; (T, TA;) and حُسُومٌ is its pl.: (T, Bd, TA:) or حُسُومٌ signifies the making consecutive. and, as an epithet, consecutive, and continuous from first to last: (Fr, TA:) or, accord. to some, الأَيَّامُ الحُسُومٌ means the days that are consecutive with evil especially; and such ISd thinks to be the meaning: (TA:) or اللَّيَالِى الحُسُومُ means the nights that cut off good, or prosperity, (↓ تَحّسِمُ الخَيْرَ ,) from their people: (S, * K: [and the like is said by Bd in lxix. 7:]) or حُسُومًا in the Kur means causing them to pass away, come to an end, cease, perish, or come to nought: (Zj, T:) or it may be an inf. n., meaning for the purpose of cutting off: or an inf. n. of a verb meant to be understood, as a denotative of state; i. e. ↓ تَحْسِمُهُمْ حُسُومًا [agreeably with the explanation of Zj]; and this is confirmed by the reading with fet-h [i. e. حَسُومًا , though this is a very rare form of inf. n.]: (Bd:) you say أَيَّامٌ حُسُومٌ , (K,) in which case the latter word is an inf. n. used as an epithet, meaning cutting off, or preventing, good, or prosperity; (TA;) and أَيَّامُ حُسُومٍ , which has a similar meaning. (K, TA.)

حَاسِمٌ حاسم ; pl. حُسُومٌ : see this latter word.

مَحْسَمَةٌ محسمه محسمة A cause, or means, of cutting off, or stopping; (T, K, TA;) syn. مَقْطَعَةٌ . (T, TA.) So in the saying, هٰذَا مَحْسَمَةٌ لِلدَّا=ءِ This is a cause, or means, of cutting off, or stopping, the disease. (K, * TA.) And hence, (TA,) عَلَيْكُمْ بِالصَّوْمِ فَاـِنَّهُ مَحْسَمَةٌ لِلْعِرْقِ وَ مَذْهَبَةٌ لِلْأَشَرِ , a trad., (T, S, TA,) meaning [Keep ye to fasting, for it is] a cause, or means, of stopping venereal intercourse, [and a cause, or means, of dispelling exultation, or excessive exultation, and resting the mind upon things agreeable with natural desire:] (TA:) or an impediment to venery, and a cause of diminishing the seminal fluid, and of stopping venereal intercourse or passion, &c. (T, TA.)

مَحْسُومٌ محسوم A child (TA) whose sucking is stopped: (K, TA:) and whose food is stopped. (TA.) And A child badly fed. (S, K.) Hence the prov., وَلْغُ جُرَىٍّ كَانَ مَحْسُومًا [The lapping of a little puppy that had been badly fed]: said on the occasion of a greedy person's taking much of a thing that he had not been able to obtain, and that he had became able to obtain; or in ordering one to take much when able. (TA. [See Freytag's Arab. Prov. ii. 817; where another reading is given, namely, مَحْشُومًا in the place of مَحْسُومًا , as well as the reading here given.])

Derived forms · 1

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with ح س م. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 1 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

Occurrences · 1 verse

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.