يَٰٓأَيُّهَاٱلنَّاسُإِنكُنتُمْفِىرَيْبٍمِّنَٱلْبَعْثِفَإِنَّاخَلَقْنَٰكُممِّنتُرَابٍثُمَّمِننُّطْفَةٍثُمَّمِنْعَلَقَةٍثُمَّمِنمُّضْغَةٍمُّخَلَّقَةٍوَغَيْرِمُخَلَّقَةٍلِّنُبَيِّنَلَكُمْوَنُقِرُّفِىٱلْأَرْحَامِمَانَشَآءُإِلَىٰٓأَجَلٍمُّسَمًّىثُمَّنُخْرِجُكُمْطِفْلًاثُمَّلِتَبْلُغُوٓا۟أَشُدَّكُمْوَمِنكُممَّنيُتَوَفَّىٰوَمِنكُممَّنيُرَدُّإِلَىٰٓأَرْذَلِٱلْعُمُرِلِكَيْلَايَعْلَمَمِنۢبَعْدِعِلْمٍشَيْـًٔاوَتَرَىٱلْأَرْضَهَامِدَةًفَإِذَآأَنزَلْنَاعَلَيْهَاٱلْمَآءَٱهْتَزَّتْوَرَبَتْوَأَنۢبَتَتْمِنكُلِّزَوْجٍۭبَهِيجٍ
Reference 22:5ه م د
Overview
Computed- Occurrences
- 1
- Distinct forms
- 1
- First
- هَامِدَةً22:5:58
- Last
- هَامِدَةً22:5:58
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root همد. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
هَمَدَتِ النَّارُ , aor. هَمُدَ , (S, A, L,) inf. n. هُمُودٌ , (S, A, L, K,) The fire became extinguished (As, S, A, L, K) entirely; went out entirely, (As, S, A, L,) none of it remaining: (L:) or lost its heat: (L, K:) when [only] its flame has ceased, you say of it خَمَدَت . (As, L.) ― -b2- هَمَدَ , (M, A, L,) aor. هَمُدَ , (M, L,) inf. n. هُمُودٌ , (M, L, K,) (tropical:) He died; [became extinct;] (M, A, L, K;) perished; (TA;) like as did Thamood; (Lth, A, L;) as also خَمَدَ . (A.) ― -b3- كَاد يَهَمْدُ مِنَ الجُوعِ (tropical:) He nearly perished of hunger. (L.) ― -b4- هَمَدَ , aor. هَمُدَ , (S, A, L,) inf. n. هُمُودٌ (S, L, K) and هَمْدٌ , (L, K,) (tropical:) It (a garment, or piece of cloth,) became dissundered (L, K) and worn-out, (S, A, L, Msb,) by being long folded, (A, L, Msb, K,) so that a person looking at it would imagine it sound, but, when he touched it, would find it fall to pieces. (A, * L, Msb. *) ― -b5- هَمَدَت الرِّيحُ (assumed tropical:) The wind became still. (Msb.) ― -b6- هَمَدَتِ الأَرْضُ , inf. n. هُمُودٌ , (tropical:) The land became lifeless, without herbage, without wood, and without rain. (L, K.) ― -b7- هَمَدَ شَجَرُ الأَرْضِ (tropical:) The trees of the land became worn-out, or wasted; and perished. (L.) ― -b8- هَمَدَتْ أَصْوَاتُهُمْ (assumed tropical:) Their voices became silent. (L.)
Show the full entry (6 passages)
اهمد , inf. n. اـِهَمَادٌ , (assumed tropical:) He stilled, or quieted. (K.) ― -b2- He (God, and a man,) killed, or destroyed, a man, or men. (A.) ― -b3- اهمد الأَمْرَ (tropical:) He put an end to the affair. (A.) ― -b4- اهمد القَحْطُ الأَرْضَ (tropical:) Drought rendered the land sterile, so that it contained no herbage but such as was dried up and broken. (L.) ― -b5- اهمد , (inf. n. اـِهْمَادٌ , K.) (assumed tropical:) He kept silence in an unpleasant case. (L, K.) ― -b6- اهمد , (S, L,) inf. n. اـِهْمَادٌ , (L, K,) He remained, continued, stayed, abode, or dwelt, (S, L, K,) in a place: (S, L:) he was still; (K;) i. e., did not move. (TA.) -A2- اهمد , (S, L) inf. n. اـِهْمَادٌ , (L, K,) He hastened, or was quick, (S, L, K,) in going along: (S, L:) thus it bears two contr. significations: (S, L, K:) he (a dog) ran; syn. أَحْضَرَ . (L.) -A3- اهمدوا فِى الطَّعَامِ , (inf. n. اـِهْمَادٌ , K,) They fell to eating of the food. (Ibn-Buzurj, L, K. *)
هَمِدٌ : see هَامِدٌ .
هَمْدَةٌ (assumed tropical:) Apoplexy: caros: syn. سَكْتَةٌ . (S, L.) ― -b2- [A trance. (See رَقْدَةٌ .)]
همِيدٌ (tropical:) Sheep or goats that have died: (L:) or the beasts or the like ( مال ) that are registered in the government-accounts as due from a man. (ISh, L, K.) You say, ا=خَذَنَا ??لْهَمِيدِ He (the collector) exacted from us taking for the sheep or goats that had died: (L:) or, taking what was registered as due from us in the governmentaccounts. (ISh, L.) ― -b2- See هَامِدٌ .
هَامِدٌ and ↓ هَمِدٌ and ↓ هَمِيدٌ (tropical:) In a state of death, or extinction]. (M, L.) ― -b2- هَامِدٌ (tropical:) A garment, or piece of cloth, [dissundered and] wornout by being long folded, so as, when touched, to fall to pieces: (A:) or anything old and wornout: (L, Msb:) pl. هُمَّدٌ . (A.) See 1. ― -b3- أَرْضٌ هَامِدَةٌ (tropical:) Land in which is no herbage: (S:) and in the same sense هَامِدٌ is applied to a place: (K:) or sterile land, (A, L,) the herbage of which is dried up and broken, (A,) or containing no herbage except what is dried up and broken: (L:) dry and dusty: pl. هَوَامِدُ . (L.) ― -b4- هَامِدٌ (tropical:) Old and worn-out or wasted, blackened, and changed, [for the worse]. (K.) ― -b5- (tropical:) A tree black and wasted: (L:) or dried up; (A;) as also herbage. (S, L, K.) ― -b6- (tropical:) Fruit black and stinking. (A, L.) ― -b7- (tropical:) A date just ripe, thickskinned and yellow. (TA.) رَمَادٌ هَامِدٌ Ashes [in a state of extinction or] wasted, (L,) and compacted together, and changed in appearance. (A, L.)
Derived forms · 1
Morphology · Leeds QAC- هَامِدَةً1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ه م د. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 1 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ع ل قaa-l-q1 shared verse
- ع م رaa-m-r1 shared verse
- ب ع دb-aa-d1 shared verse
- ب ع ثb-aa-th1 shared verse
- ب ه جb-h-j1 shared verse
- ب ل غb-l-gh1 shared verse
- ب ي نb-y-n1 shared verse
- أ ج لe-j-l1 shared verse
- أ ن سe-n-s1 shared verse
- أ ر ضe-r-dd1 shared verse
- غ ي رgh-y-r1 shared verse
- ه ز زh-z-z1 shared verse
Occurrences · 1 verse
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.