وَمِنَٱلشَّيَٰطِينِمَنيَغُوصُونَلَهُۥوَيَعْمَلُونَعَمَلًادُونَذَٰلِكَوَكُنَّالَهُمْحَٰفِظِينَ
Reference 21:82غ و ص
Overview
Computed- Occurrences
- 2
- Distinct forms
- 2
- First
- يَغُوصُونَ21:82:4
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root غوص. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
غَاصَ فِى المَا=ءِ , aor. يَغُوصُ , (S, A, Msb,) inf. n. غَوْصٌ (S, A, K) and مَغَاصٌ and غِيَاصَةٌ and غِيَاصٌ , (K,) He dived in, or descended beneath, the water; (S, A, K;) or entered into the water; (TA;) to fetch out what was in it. (Msb [in my copy of which, the particle فى is omitted, app. by a slip of the transcriber].) ― -b2- غِيَاصَةٌ [also] signifies The diving in the sea for pearls; (S;) and غَوْصٌ signifies [the same: or both signify] the fetching out pearls from beneath the water. (Mgh.) ― -b3- [Hence,] you say also, غَاصَ عَلَى الأَمْرِ , (K,) inf. n. غَوْصٌ , (TA,) (tropical:) [He dived for the thing, or affair, so as to elicit it; or] he knew the thing, or affair. (K, TA.) And غَاصَ عَلَى المَعَانِى حَتَّى بَلَغَ أَقْصَاهَا وَا@سْتَخْرَجَ مَا بَعُدَ مِنْهَا وَدَقَّ فَهْمُهُ (tropical:) [He dived for the meanings so that he reached the uttermost of them, and elicited what was remote of them, and the understanding whereof was subtile]. (Msb.) And فُلَانٌ يَغُوصُ عَلَى حَقَايءِقِ العِلْمِ (tropical:) [Such a one dives for the verities of science]. (A, TA.) And مَا أَحْسَنَ غَوْصَهُ عَلَيْهَا (tropical:) [How good is his diving for them!]. (A, TA.) And مَا غَاصَ غَوْصَةً اـِلَّا أَخْرَجَ دُرَّةً (tropical:) [He did not dive a single diving but he fetched out what was like a pearl, or a large pearl]. (A, TA.) ― -b4- You say also, غَاصَ عَلَى الشَّىْءِ , aor. يَغُوصُ , inf. n. غَوْصٌ , He pounced, or came suddenly, or at unawares, upon the thing. (Msb.)
Show the full entry (7 passages)
غوّصهُ فِى المَا=ءِ He made him to dive in, or descend beneath, the water; (A;) he immersed, immerged, dipped, plunged, or sunk, him therein. (TA.)
غَوْصٌ [originally an inf. n.]: see مَغَاصٌ , in two places.
غَوْصَةٌ [A single diving in, or descent beneath, water: see 1, last sentence but one]. (A.)
غَوَّاصٌ : see the next paragraph, in four places.
غَايءِصٌ One who dives in, or descends beneath, or enters into, water; as also ↓ غَوَّاصٌ [which, however, has an intensive signification, or implies the habit of so doing]: (TA:) and ↓ the latter, (S, A, K,) or both, (Az, TA,) particularly one who dives in the sea for pearls, (S, A, K,) or for pearl-shells, and fetches them out: (Az, TA:) pl. غُوَّاصٌ , (A, TA,) of the former, (TA,) and غَاصَةٌ , (A, TA,) [also of the former,] and [of the latter] غَوَّاصُونَ . (TA.) ― -b2- [Hence the saying,] هَوَ مِنْ صَاغَةِ الفِقَرِ وَغَاصَةِ الدُّرَرِ (tropical:) [He is of the moulders of فِقَر , lit., as thus used, ornaments fashioned in the form of the vertebræ of the back, but here meaning choice phrases or sentences; and of the divers for, and producers of, (expressions like) pearls, or large pearls]. (A, TA.) ― -b3- [Hence likewise,] ↓ غَوَّاصٌ also signifies (tropical:) One who exercises art, craft, cunning, or skill, in ordering the means of obtaining subsistence. (TA.) ― -b4- And غَايءِصٌ also signifies One who pounces, or comes suddenly, or at unawares, upon a thing; (JK, S, Msb;) as also, (JK, Msb,) but in an intensive sense, (Msb,) ↓ غَوَّاصٌ : (JK, Msb:) pl. of the former غَاصَةٌ . (Msb.)
مَغَاصٌ A place where one dives in, or descends beneath, water; (Lth, A, K;) as also ↓ غَوْصٌ : (Lth, Mgh:) or ↓ the latter signifies particularly a place [where one dives and] whence pearls are fetched out. (JK, Mgh. *) You say also, هٰذَا مَغَاصُ اللُّوءْلُوءِ This is the diving-place for pearls. (A.) ― -b2- Also The upper part of the سَاق [or shank, &c.]. (JK, Sgh, K.)
Derived forms · 2
Morphology · Leeds QAC- يَغُوصُونَ1 occurrence
- وَغَوَّاصٍ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with غ و ص. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 2 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ش ط نsh-tt-n2 shared verses
- ع م لaa-m-l1 shared verse
- ب ن يb-n-y1 shared verse
- د و نd-w-n1 shared verse
- ح ف ظhh-f-zh1 shared verse
- ك ل لk-l-l1 shared verse
Occurrences · 2 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
وَٱلشَّيَٰطِينَكُلَّبَنَّآءٍوَغَوَّاصٍ
Reference 38:37Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.