Skip to content
quranbench
Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · gh · l · y

غ ل ي

Overview

Computed
Occurrences
2
Distinct forms
2

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root غلى. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

غَلَتِ القِدْرُ , aor. تَغْلِى , inf. n. غَلْىٌ and غَلَيَانٌ , (S, MA, Msb, K,) The cooking-pot boiled; (MA, &c.;) and غَلِيَت , aor. تَغْلَى , is an unusual dial. var. thereof, the former being the more chaste; (Msb;) or غَلِيَت is not allowable. (S.) ― -b2- [Hence غَلَى said of a liquor, It estuated: it effervesced: it fermented: see نَبِيذٌ ― -b3- And hence] يَغْلِى دَمُهُ [as though meaning (assumed tropical:) His blood is fit to be shed] is a phrase like رَابَ دَمُهُ , [q. v.], said of one who has exposed himself to slaughter: his blood being likened to milk that has become thick, and fit to be churned. (A in art. روب .) ― -b4- And غَلِىَ الرَّجُلُ , like رَضِىَ in measure [but see what has been said of this form of the verb above], (tropical:) The man became vehemently angry. (IKtt, TA.)

Show the full entry (9 passages)

غَلَّىَ see 4, in two places. -A2- غلّى الرَّجُلَ , inf. n. تَغْلِيَةٌ , He rubbed the man over, or perfumed him, with غَالِيَة . (TA.) And غلّى لِحْيَتَهُ (Mgh, O,) Msb, all in art. غلف ) بِالغَالِيَةِ (O, ibid.) He daubed, or smeared, his beard with غَالِيَة ; as also غَلَّلَهَا . (Mgh, O, Msb, ibid. [See 1 in art. غلف .]) -A3- And تَغْلِيَةٌ signifies also The saluting from afar, and making a sign. (K.)

اغلى القِدْرَ , (S, MA, K,) and ↓ غلّاهَا , (K,) He made the cooking-pot to boil. (S, * MA, K. *) IDrd mentions, among some of the sayings of the people of former ages, ↓ أُنَّ مَا=ءً وَغَلِّهِ [Pour thou out water, and make it to boil]. (TA.) And one says, أَغْلَيْتُ الزَّيْتَ وَنَحْوَهُ [I made the olive-oil and the like to boil], inf. n. اـِغْلَا=ءٌ . (Msb.)

تغلّى (S, Msb, K) بِالغَالِيَةِ (S, Msb) He (a man, S, Msb) perfumed himself, (S, * Msb, K,) or rubbed himself over, (K,) with غَالِيَة ; (S, Msb, K;) and ↓ اغتلى signifies the same; (IDrd, O in art. غلف ;) as also تَغَلَّلَ , (Msb, and O in art. غلف ,) and اِغْتَلَّ . (O in that art.)

تَغَاْلَىَ in all its sense, belongs to art. غلو , q. v.

اـِغْتَلَىَ see 5.

غَلَانِيَةٌ , mentioned in the K in this art., belongs to art. غلو , being an inf. n. of the verb in the phrase غَلَا فِى الأَمْرِ . (TA.)

غَلَّايَةٌ A vessel of copper [or brass], in which water is heated; thus called by the people of Syria; the same that is called مِحَمٌّ [q. v.] and قُمْقُمٌ and قُمْقُمَةٌ . (Msb voce قُمْقُمٌ .)

غَالِيَةٌ [Galia moschata,] a sort of perfume, (S, K,) well known; (K;) a certain compound of perfumes; (Msb;) musk mixed or boiled [with other perfumes]; (MA;) or a perfume composed of musk and ambergris and camphor and oil of ben: (KL:) it is said that the first who called it thus was Suleymán Ibn-'Abd-El-Melik; (S, TA;) and he did so because it is a compound boiled together upon the fire: or it was thus named by Mo'áwiyeh; the case being, that 'Abd-Allah Ibn-Jaafar went in to him, and the odour of perfume was diffusing itself from him; so he said, “ What is thy perfume, O 'Abd-Allah? ” and he answered, “ musk and ambergris combined with oil of ben; ” whereupon Mo'áwiyeh said, غَالِيَةٌ , meaning highpriced: (TA:) [hence some hold the word to belong to art. غلو ; and their opinion is strengthened by the fact that] غَلْوَى signifies the same. (K in art. غلو .)

Derived forms · 2

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with غ ل ي. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 2 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

Occurrences · 2 verses

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.