From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root اود. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
أَوِدَ , aor. يَأْوَدُ , inf. n. أَوَدٌ , It (a thing, T, S, M, or an arrow, AHn, M) was, or became, of itself, crooked, curved, or bent. (T, S, M, A, * K.) [See also 5.] -A2- ا=دَ , aor. يَوءُودُ , inf. n. أَوْدٌ , It (the day) receded, in the evening. (T, L.) ― -b2- It (the evening, T, S) declined. (T, S, K.) ― -b3- It (a thing, L) returned. (M, L, K.) ― -b4- ا=دَتِ الظِّلَالِ The shadows returned, and inclined towards the east. (L.) ― -b5- ا=دَ عَلَيْهِ He inclined towards him; or pitied him. (M.) -A3- ا=دَهُ , (T, S, Msb,) first pers. أُدْتُهُ , (M,) or أُدتُّهُ , (K, TA, [in the CK, erroneously, اِدتُّهُ ,]) aor. يَوءُودُ , inf. n. أَوْدٌ , (As, T, M, Msb,) He crooked, curved, or bent, it; (As, T, S, L, Msb, K;) i. e., a stick, (As, T, L,) or other thing; (L;) as also ↓ أوّدهُ . (L, K.) ― -b2- ا=دَهُ , aor. يَوءُودُ , (T, S, M, &c.,) inf. n. أَوْدٌ (S, M, K) and أُوُودٌ , (M, K,) It (a load) oppressed him by its weight; pressed heavily upon him; burdened him. (AZ, T, S, A, Msb.) And It (a thing, or an affair,) oppressed, distressed, or afflicted, him: (M, L, K:) and [in like manner] ↓ تأوّدهُ , (L, K,) or ↓ تا=ودهُ , (T,) as also تا=داهُ , (L, K,) the last formed by transposition (T, L) from the second, (T,) or first, (L,) said of an affair, it pressed heavily upon him; oppressed him. (T, L, K.) You say, ↓ مَا ا=دَكَ فَهْوَ لِى ا=يءِدٌ What hath burdened [or distressed] thee, it (that thing) is burdening [or distressing] to me. (S.)
اَوَّدَ see 1.
تأوّد It (a stick, T, L, or some other thing, L) became, by an extraneous operation, crooked, curved, or bent; (T, S, M, A, L, K;) as also ↓ انا=د . (T, S, M, L, K: [in the CK فَأْتادَ is erroneously put for فَا@نْا=دَ .]) El-'Ajjáj says, لَمْ يَكُ يَنْا=دُ فَأَمْسَى ا@نْا=دَا [He used not to become bent, and he has become bent], making the pret. to be a denotative of state because قَدْ is meant to be understood, as in the saying in the Kur [iv. 92], أَوْ جَاوءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ . (S.) You say also, تَأَوَّدَتْ فِى قِيَامِهَا She (a woman) bent in her rising, by reason of her heaviness. (T and L in art. وأد .) -A2- : see ا=دَهُ .
تا=ودهُ تا=وده تا=ودة : see ا=دَهُ .
انا=د انا=د : see 5, in two places. ― -b2- Also He became oppressed, or burdened [by a load]. (Msb.)
أَوِدٌ ; (T, M;) or ↓ ا=وَدُ ; fem. أَوْدَا=ءُ ; (K;) Crooked, curved, or bent. (T, M, K.)
ا=وَدُ ا=ود ; fem. أَوْدَا=ءُ : see what next precedes.
ا=يءِدٌ Burdening [or distressing]. (S.) See 1, last sentence.
مَوءُودٌ Oppressed, pressed heavily upon, or burdened, by a load. (S.)
مَا=وِدُ ما=ود Calamities: (IAar, M, L, K:) as also مَوَايءِدُ , which is app. formed by transposition. (M, L.) Some say that ما=ود is pl. of مُوءْيِدٌ , and derive this word [which see in art. ايد ] from ا=دَهُ , aor. يَوءُودٌ , meaning “ it oppressed him by its weight: ” (T, L:) or it has no sing. (IAar, M.)
The roots that most often share a verse with أ و د. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 1 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
ٱللَّهُلَآإِلَٰهَإِلَّاهُوَٱلْحَىُّٱلْقَيُّومُلَاتَأْخُذُهُۥسِنَةٌوَلَانَوْمٌلَّهُۥمَافِىٱلسَّمَٰوَٰتِوَمَافِىٱلْأَرْضِمَنذَاٱلَّذِىيَشْفَعُعِندَهُۥٓإِلَّابِإِذْنِهِۦيَعْلَمُمَابَيْنَأَيْدِيهِمْوَمَاخَلْفَهُمْوَلَايُحِيطُونَبِشَىْءٍمِّنْعِلْمِهِۦٓإِلَّابِمَاشَآءَوَسِعَكُرْسِيُّهُٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضَوَلَايَـُٔودُهُۥحِفْظُهُمَاوَهُوَٱلْعَلِىُّٱلْعَظِيمُ
Reference 2:255No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.