فَلَمَّاجَنَّعَلَيْهِٱلَّيْلُرَءَاكَوْكَبًاقَالَهَٰذَارَبِّىفَلَمَّآأَفَلَقَالَلَآأُحِبُّٱلْـَٔافِلِينَ
Reference 6:76أ ف ل
Overview
Computed- Occurrences
- 4
- Distinct forms
- 3
- First
- أَفَلَ6:76:11
- Last
- أَفَلَتْ6:78:11
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root افل. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
أَفَلَ , (T, S, Msb, K,) said of a thing, (Msb,) or of the moon, (T,) and أَفَلَتْ , said of the sun, (T, S, M,) and of the stars, (M,) aor. اَفِلَ and اَفُلَ , inf. n. أُفُولٌ (T, S, M, Msb, K) and أفْلٌ , (M, Msb,) It was, or became, absent, or hidden, or concealed; (T, S, Msb, K;) it set; (T, S, M, &c.;) and so أَفِلَ , aor. اَفَلَ . (K.) ― -b2- Hence, أَفَلَ فُلَانٌ عَنِ البَلَدِ Such a one became absent, or went away, from the country, or town. (Msb.)
Show the full entry (3 passages)
أَفِيلٌ A young camel such as is termed اِبْنُ مَخَاضٍ [i. e. that has entered its second year]; (As, ElFárábee, S, M, Msb, K;) and the like; (S;) or, and also such as is above this [in age]; (ElFárábee, M, Msb, K;) or, and also such as is termed اِبْنُ لَبُونٍ [i. e. that has entered the third year]; beyond which it is not so called: (As, TA:) or that is seven months old, or eight: (As, Msb:) or a youthful camel: (AZ, Msb:) and also (M, K) a young weaned camel; syn. فَصِيلٌّ : (T, M, Msb, K:) fem. with ة : (As, S:) pl. اـِفَالٌ (T, S, M, K) and أَفَايءِلُ , (Sb, S, M, K,) which latter they liken to ذَنَايءِبُ as pl. of ذنُوبٌ . (M.) [In my copy of the Msb, the pl. is said to be اـفالة : and it is also there said, on the authority of IF, that افالة signifies the young ones of sheep.] It is said in a prov., اـِنَّمَا القَرْمِ مِنَ الأَفِيلِ [The stallion-camel is only that which has increased in growth from the young one in its second year, &c.]; i. e. what is great has begun small. (TA.)
ا=فِلٌ ا=فل part. n. of 1, (T, TA,) applied to the moon, and to any star: (TA:) fem. with ة : (T, TA:) pl. ا=فِلُونَ (Kur vi. 76 [the rational form of the pl. being there used because it is applied to stars as being likened to gods]) and أُفَّلٌ and أُفُولٌ . (TA.)
Derived forms · 3
Morphology · Leeds QAC- أَفَلَ2 occurrences
- ٱلْـَٔافِلِينَ1 occurrence
- أَفَلَتْ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with أ ف ل. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 3 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ر أ يr-e-y3 shared verses
- ب ز غb-z-gh2 shared verses
- ب ر أb-r-e1 shared verse
- ض ل لdd-l-l1 shared verse
- ه د يh-d-y1 shared verse
- ح ب بhh-b-b1 shared verse
- ج ن نj-n-n1 shared verse
- ك ب رk-b-r1 shared verse
- ك و ك بk-w-k-b1 shared verse
- ل ي لl-y-l1 shared verse
- ق م رq-m-r1 shared verse
- ش م سsh-m-s1 shared verse
Occurrences · 3 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
فَلَمَّارَءَاٱلْقَمَرَبَازِغًاقَالَهَٰذَارَبِّىفَلَمَّآأَفَلَقَالَلَئِنلَّمْيَهْدِنِىرَبِّىلَأَكُونَنَّمِنَٱلْقَوْمِٱلضَّآلِّينَ
Reference 6:77فَلَمَّارَءَاٱلشَّمْسَبَازِغَةًقَالَهَٰذَارَبِّىهَٰذَآأَكْبَرُفَلَمَّآأَفَلَتْقَالَيَٰقَوْمِإِنِّىبَرِىٓءٌمِّمَّاتُشْرِكُونَ
Reference 6:78Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.