فَلَمَّارَءَاٱلْقَمَرَبَازِغًاقَالَهَٰذَارَبِّىفَلَمَّآأَفَلَقَالَلَئِنلَّمْيَهْدِنِىرَبِّىلَأَكُونَنَّمِنَٱلْقَوْمِٱلضَّآلِّينَ
Reference 6:77ب ز غ
Overview
Computed- Occurrences
- 2
- Distinct forms
- 2
- First
- بَازِغًا6:77:4
- Last
- بَازِغَةً6:78:4
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root بزغ. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
بُزُوغٌ بزوغ [inf. n. of بَزَغَ ] signifies The beginning to rise, or come forth: this is the primary meaning: mentioned by Zj. (TA.) ― -b2- Hence, (TA,) بَزَغَ , said of a tush, or tusk, or canine tooth, (A,) or of the tush of a camel, (S, Msb, K,) [aor. بَزُغَ ,] inf. n. بُزُوغٌ , (Msb,) It came forth; (S, Msb, K;) it clave the flesh, and came forth. (A.) ― -b3- And hence, (A, TA,) بَزَغَتِ الشَّمْسُ , (JK, S, A, Msb, K,) aor. بَزُغَ , (TK,) inf. n. as above (JK, S, K) and بَزْغٌ , (K,) The sun began to rise; (JK, TA;) as though it clave the darkness with its light: (A, TA:) or rose, (S, Msb, K,) with spreading light: (TA:) or بُزُوغٌ has the meaning first explained above; the beginning to rise, or come forth. (K.) And in like manner one says, بَزَغَ القَمَرُ [The moon began to rise: or rose]. (A, TA.) -A2- بَزَغَ , (S, Mgh, Msb, K,) aor. بَزُغَ , (Msb,) inf. n. بَزْغٌ , (JK, Msb,) He (a cupper, and a farrier,) scarified, (S, Msb, K,) and made the blood to flow: (Msb:) he (a farrier) scarified a beast (JK, Mgh, TA) in its أَشْعَر [or part next the hoof (in the TA, erroneously, شعر )], (JK,) with a مِبْزَع (JK, Mgh, TA) of iron; (JK;) as also ↓ بزّغ , inf. n. تَبْزِيغٌ : (JK, * TA:) Aboo- 'Adnán says that تَبْزِيغٌ and تَعْرِيبٌ signify the same, namely, the making a slight incision, or stab, such as does not reach the sinews, or tendons. (TA.) ― -b2- And He made his blood to flow. (TA.)
Show the full entry (6 passages)
بَزَّغَ see 1.
انبزغ الرَّبِيعُ انبزغ الربيع , (S, and so in a copy of the K,) or ↓ ابتزغ , (so in other copies of the K and in the TA,) The first, or beginning, of the [season, or rain, or herbage, called] ربيع came. (S, K.)
اـِبْتَزَغَ see 7.
قَمَرٌ بَازِغٌ قمر بازغ , (TA,) and شَمْسٌ بَازِغَةٌ , (Msb,) and نُجُومٌ بَوَازِغُ , (JK, A,) [A moon, and a sun, and stars,] beginning to rise: (JK, TA:) or rising. (Msb, TA.)
مِبْزَغٌ مبزغ A lancet (S, Mgh, K) of a cupper and of a farrier. (JK, Mgh, TA.)
Derived forms · 2
Morphology · Leeds QACDistribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ب ز غ. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 2 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- أ ف لe-f-l2 shared verses
- ر أ يr-e-y2 shared verses
- ب ر أb-r-e1 shared verse
- ض ل لdd-l-l1 shared verse
- ه د يh-d-y1 shared verse
- ك ب رk-b-r1 shared verse
- ق م رq-m-r1 shared verse
- ش م سsh-m-s1 shared verse
- ش ر كsh-r-k1 shared verse
Occurrences · 2 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.