From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root بجس. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
بَجَسَ المَا=ءَ بجس الما=ء , (S, A, Msb, K,) aor. بَجُسَ (S, Msb, K) and بَجِسَ , (A, K,) inf. n. بَجْسٌ , (Msb, TA,) He opened a way, passage, vent, or channel, for the water to flow forth; gave vent to it; made it to flow; syn. فَجَرَهُ , (S,) or فَتَحَهُ , (Msb,) or شَقَّهُ : (A, K:) [all of which, in this case, signify the same:] and in like manner one says of a wound; (A, K;) but in this case, the phrase is tropical: (TA:) and الَما=ءِ ↓ بجّس , inf. n. تَبْجِيسٌ , He (namely, God, TA) made the water to flow forth, or to flow forth copiously, syn. فَجَّرَهُ , (K, TA,) from the cloud or clouds, and from the spring. (TA.) -A2- See also 7, in two places.
بَجَّسَ see 1.
تَبَجَّسَ see 7, in three places.
انبجس أنبجس انبجس ٱنبجس It (water) had a way, passage, vent, or channel, opened for it to flow forth; it had vent; it poured forth; (S, A, Msb, K;) [it burst forth;] from a cloud or clouds, and from a spring; (A;) and from a rock; (Kur vii. 160;) as also ↓ بَجَسَ , aor. بَجُسَ ; (S, TA;) and ↓ تبجّس : (S, K:) syn. of the first, (S, A, K, * TA,) and last, (S,) اِنْفَجَرَ : (S, A, TA:) or of the last, تَفَجَّرَ [properly signifying it poured forth copiously]: (A, TA:) اِنْبِجَاسٌ signifies particularly the welling forth [of water] from a spring: or it has a general application: (K:) and ↓ بَجْسٌ signifies cracking in a water-skin, or stone, or earth, so that water issues from it. (TA.) You say, السَّحَابُ يَنْبَجِسُ بِالمَطَرِ [The clouds pour with rain]. (TA.) And أَتَانَا بِثَرِيدٍ ↓ يَتَبَجَّسُ , (A,) or أُدْمًا ↓ يَتَبَجَّسُ , (TA,) [He brought us crumbled bread moistened with broth, which streamed with seasoning,] meaning, by reason of the abundance of grease [in it]. (A, TA.)
مَا=ءٌ بَجْسٌ ما=ء بجس Water having a way, passage, vent, or channel, opened for it to flow forth; having a vent; or pouring forth: (K:) and in like manner, سَحَابٌ بَجْسٌ [clouds pouring forth rain]; (TA;) and [so] سَحَايءِبُ بُجَّسٌ [pl. of ↓ بَاجِسٌ and بَاجِسَةٌ ]: (S:) and ↓ مَا=ءٌ بَجِيسٌ flowing water: (Kr, TA:) and ↓ عَيْنٌ بَجِيسٌ a copious spring. (K, * TA.)
بَجيسٌ بجيس : see بَجْسٌ , in two places.
بَاجِسٌ باجس ; pl. بُجَّسٌ : see بَجْسٌ .
The roots that most often share a verse with ب ج س. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 1 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
وَقَطَّعْنَٰهُمُٱثْنَتَىْعَشْرَةَأَسْبَاطًاأُمَمًاوَأَوْحَيْنَآإِلَىٰمُوسَىٰٓإِذِٱسْتَسْقَىٰهُقَوْمُهُۥٓأَنِٱضْرِببِّعَصَاكَٱلْحَجَرَفَٱنۢبَجَسَتْمِنْهُٱثْنَتَاعَشْرَةَعَيْنًاقَدْعَلِمَكُلُّأُنَاسٍمَّشْرَبَهُمْوَظَلَّلْنَاعَلَيْهِمُٱلْغَمَٰمَوَأَنزَلْنَاعَلَيْهِمُٱلْمَنَّوَٱلسَّلْوَىٰكُلُوا۟مِنطَيِّبَٰتِمَارَزَقْنَٰكُمْوَمَاظَلَمُونَاوَلَٰكِنكَانُوٓا۟أَنفُسَهُمْيَظْلِمُونَ
Reference 7:160No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.