Review queue
Translation · generated edition — judgement grade1,878 words in the generated translation are graded judgement: they occur once in the Quran, so the text itself cannot settle their sense, and the rendering rests on general Arabic. Each is underlined in the reader. This page lists all of them so they can be reviewed deliberately rather than found by accident. Disagree with one? Every row links to a correction form.
- يحور84:14
rendered he returns
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - بٱلشفق84:16
rendered by the afterglow
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وسق84:17
rendered he gathered in
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱتسق84:18
rendered he came to fullness
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلموعود85:2
rendered the promised
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلأخدود85:4
rendered the trench
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تكذيب85:19
rendered denial
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - دافق86:6
rendered gushing
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وٱلترائب86:7
rendered and the ribs
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلسرائر86:9
rendered the secrets
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلصدع86:12
rendered the splitting
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - بٱلهزل86:14
rendered by the in jest
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أمهلهم86:17
rendered give respite them
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - رويدا86:17
rendered a little while
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - سبح87:1
rendered declare far removed
2:116 سبحنه rejects an attribution; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - أحوى87:5
rendered darkened
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - سنقرئك87:6
rendered We make recite you
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ويتجنبها87:11
rendered and he shuns
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - عاملة88:3
rendered toiling
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ناصبة88:3
rendered worn down
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ضريع88:6
rendered a bitter thorn
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يسمن88:7
rendered he nourishes
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ناعمة88:8
rendered at ease
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لغية88:11
rendered idle speech
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - موضوعة88:14
rendered set ready
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ونمارق88:15
rendered and cushions
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وزرابى88:16
rendered and rich carpets
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مبثوثة88:16
rendered spread out
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - سطحت88:20
rendered was spread flat
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مذكر88:21
rendered a reminder-bringer
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - إيابهم88:25
rendered their return
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وٱلشفع89:3
rendered and the even
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وٱلوتر89:3
rendered and the odd
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يسر89:4
rendered he passes on
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلعماد89:7
rendered the pillars
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - جابوا89:9
rendered they hewed out
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلصخر89:9
rendered the rock
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - سوط89:13
rendered a scourge of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ونعمه89:15
rendered and he gave ease
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تحضون89:18
rendered you urge one another
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلتراث89:19
rendered the inheritance
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لما89:19
rendered greedily all at once
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - جما89:20
rendered with abandon
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يوثق89:26
rendered he binds
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مرضية89:28
rendered well pleasing
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - كبد90:4
rendered toil
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لبدا90:6
rendered heaped up
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وشفتين90:9
rendered and two lips
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلنجدين90:10
rendered the two highroads
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱقتحم90:11
rendered he attempted the ascent
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction