Review queue
Translation · generated edition — judgement grade1,878 words in the generated translation are graded judgement: they occur once in the Quran, so the text itself cannot settle their sense, and the rendering rests on general Arabic. Each is underlined in the reader. This page lists all of them so they can be reviewed deliberately rather than found by accident. Disagree with one? Every row links to a correction form.
- ضيزى53:22
rendered unfair
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تسمية53:27
rendered the naming of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مبلغهم53:30
rendered their the extent of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱللمم53:32
rendered the small lapses
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وأكدى53:34
rendered and he withholded
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أضحك53:43
rendered made laugh
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وأبكى53:43
rendered and he made weep
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وأقنى53:48
rendered and give possession
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلشعرى53:49
rendered the Shira
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وأطغى53:52
rendered and more transgressing
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ءالاء53:55
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - أزفت53:57
rendered he drawed near
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - سمدون53:61
rendered heedlessly diverteds
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مزدجر54:4
rendered a deterrent
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - نكر54:6
rendered dreadful
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - منتشر54:7
rendered scattered
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - عسر54:8
rendered hard
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وٱزدجر54:9
rendered and was driven off
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مغلوب54:10
rendered overcome
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - منهمر54:11
rendered of pouring down
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ودسر54:13
rendered and nails
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - نحس54:19
rendered of ill fortune
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - منقعر54:20
rendered of uprooted
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - محتضر54:28
rendered attended in turn
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فتعاطى54:29
rendered so he took up
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلمحتظر54:31
rendered of the pen-builder
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - صبحهم54:38
rendered he came upon at morning them
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - بكرة54:38
rendered at early morning
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أدهى54:46
rendered more calamitous
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وأمر54:46
rendered and more bitter
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مستطر54:53
rendered written down
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مليك54:55
rendered the sovereign
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - للأنام55:10
rendered for the creatures
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ءالاء55:13
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - كٱلفخار55:14
rendered as the baked pottery
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مارج55:15
rendered a smokeless flame
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ءالاء55:16
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - ءالاء55:18
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - ءالاء55:21
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - ءالاء55:23
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - ٱلمنشـات55:24
rendered the with sails raiseds
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ءالاء55:25
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - فان55:26
rendered passing away
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ءالاء55:28
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - ءالاء55:30
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - ءالاء55:32
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - ءالاء55:34
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - شواظ55:35
rendered a flame of fire
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ونحاس55:35
rendered and molten brass
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ءالاء55:36
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction