Review queue
Translation · generated edition — judgement grade1,878 words in the generated translation are graded judgement: they occur once in the Quran, so the text itself cannot settle their sense, and the rendering rests on general Arabic. Each is underlined in the reader. This page lists all of them so they can be reviewed deliberately rather than found by accident. Disagree with one? Every row links to a correction form.
- فوت34:51
rendered escape
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلتناوش34:52
rendered the reaching for
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ممسك35:2
rendered one who can withhold
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يصعد35:10
rendered he ascends
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - معمر35:11
rendered one given long life
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - قطمير35:13
rendered a date-stone film
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مثقلة35:18
rendered one heavily laden
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلصلوة35:18
rendered the salat
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction - ٱلحرور35:21
rendered the scorching heat
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - بمسمع35:22
rendered by one who can make hear
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - جدد35:27
rendered streaks
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وحمر35:27
rendered and reds
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وغرابيب35:27
rendered and intenselies
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - سود35:27
rendered jet blacks
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلصلوة35:29
rendered the salat
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction - ٱلمقامة35:35
rendered of the lasting residence
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يصطرخون35:37
rendered cry aloud for help
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مقمحون36:8
rendered with heads forced ups
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فعززنا36:14
rendered We reinforced
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - سبحن36:36
rendered far removed is
2:32 سبحنك disclaims; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - نسلخ36:37
rendered We draw off
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - كٱلعرجون36:39
rendered as the withered stalk
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - صريخ36:43
rendered a rescuer
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - توصية36:50
rendered any bequest
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مرقدنا36:52
rendered our the sleeping place
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - شغل36:55
rendered an occupation
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وٱمتزوا36:59
rendered and stand apart
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لمسخنهم36:67
rendered We transformed in place
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مضيا36:67
rendered any going forward
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ننكسه36:68
rendered We reverse in him
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ركوبهم36:72
rendered their mounts
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلأخضر36:80
rendered the green
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فسبحن36:83
rendered far removed is
2:32 سبحنك disclaims; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - فٱلزجرت37:2
rendered so those that drives
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - زجرا37:2
rendered a driving
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فٱلتليت37:3
rendered so those that recites
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مارد37:7
rendered of rebellious
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يسمعون37:8
rendered they eavesdrop
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - دحورا37:9
rendered in repulse
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلخطفة37:10
rendered the a snatch
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لازب37:11
rendered of sticky
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يستسخرون37:14
rendered they scoff
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تناصرون37:25
rendered you help one another
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مستسلمون37:26
rendered in surrenders
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - غول37:47
rendered headiness
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - بيض37:49
rendered eggs
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مطلعون37:54
rendered those who look downs
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لشوبا37:67
rendered a mixture
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - نظرة37:88
rendered a look
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يزفون37:94
rendered they come hurrying
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction