Review queue
Translation · generated edition — judgement grade1,878 words in the generated translation are graded judgement: they occur once in the Quran, so the text itself cannot settle their sense, and the rendering rests on general Arabic. Each is underlined in the reader. This page lists all of them so they can be reviewed deliberately rather than found by accident. Disagree with one? Every row links to a correction form.
- صليا19:70
rendered to burn in
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - حتما19:71
rendered decreed
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - نديا19:73
rendered in assembly
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ورءيا19:74
rendered and outward show
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - عزا19:81
rendered might
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ضدا19:82
rendered an adversary
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تؤزهم19:83
rendered he incites them
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أزا19:83
rendered an inciting
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وفدا19:85
rendered as a delegation
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - إدا19:89
rendered monstrous
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - هدا19:90
rendered a collapsing
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ودا19:96
rendered affection
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لدا19:97
rendered contentious
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ركزا19:98
rendered the faintest whisper
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلثرى20:6
rendered the soil
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وأخفى20:7
rendered and what is more hidden
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فٱخلع20:12
rendered take off
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - نعليك20:12
rendered your the sandals of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلصلوة20:14
rendered the salat
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction - فتردى20:16
rendered you be ruined
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أتوكؤا20:18
rendered I lean upon
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وأهش20:18
rendered and I beat down leaves
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مـارب20:18
rendered other uses
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - حية20:20
rendered a serpent
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - سيرتها20:21
rendered former state
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أزرى20:31
rendered my strength
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - نسبحك20:33
rendered We declare far removed you
2:116 سبحنه rejects an attribution; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - سؤلك20:36
rendered your the request of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - بٱلساحل20:39
rendered by the shore
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - محبة20:39
rendered love
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فتونا20:40
rendered upon trial
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - سنين20:40
rendered for years
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وٱصطنعتك20:41
rendered and I fashioned for
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تنيا20:42
rendered you two slacken
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لينا20:44
rendered gentle
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يفرط20:45
rendered he acts rashly
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - سوى20:58
rendered even
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فيسحتكم20:61
rendered he wipes out you
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلمثلى20:63
rendered the exemplary
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱستعلى20:64
rendered he prevailed
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يخيل20:66
rendered is seemed
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - قاض20:72
rendered one who decides
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يبسا20:77
rendered dry
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - جانب20:80
rendered the side of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أعجلك20:83
rendered he made hasten you
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - بملكنا20:87
rendered by our own will
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - بلحيتى20:94
rendered by my the beard of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مساس20:97
rendered no touching
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - زرقا20:102
rendered blue-eyed with terrors
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - عشرا20:103
rendered ten
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction