Skip to content
quranbench

The Repentance 9:19

Compare editions →
Reading settings
Translations (1 of 4)
English
Display
Arabic size
The Repentance 9:19Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

أَجَعَلْتُمْسِقَايَةَٱلْحَآجِّوَعِمَارَةَٱلْمَسْجِدِٱلْحَرَامِكَمَنْءَامَنَبِٱللَّهِوَٱلْيَوْمِٱلْـَٔاخِرِوَجَٰهَدَفِىسَبِيلِٱللَّهِلَايَسْتَوُۥنَعِندَٱللَّهِوَٱللَّهُلَايَهْدِىٱلْقَوْمَٱلظَّٰلِمِينَ

Reference 9:19
Count ye the slaking of a pilgrim's thirst and tendance of the Inviolable Place of Worship as (equal to the worth of) him who believeth in Allah and the Last Day, and striveth in the way of Allah? They are not equal in the sight of Allah. Allah guideth not wrongdoing folk
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Similar verses

Computed · shared roots · Jaccard

Ranked by the Jaccard overlap of the two verses’ root sets — shared roots over combined roots — after removing a stoplist of ubiquitous roots. The score is shown; the shared roots are listed so you can see exactly what drove it.

  1. The Repentance 9:180.26
    ع م رس ج دي و مأ خ ره د ي
  2. The Pilgrimage 22:250.25
    ج ع لس ج دح ر مس ب لس و يظ ل م
  3. The Cow 2:1500.22
    ح ج جس ج دح ر مه د يظ ل م
  4. The Spider 29:690.20
    ج ه ده د يس ب ل
  5. Ornaments of gold 43:100.19
    ج ع لس ب له د ي
  6. The Table 5:600.17
    ج ع لس ب لس و يع ن د
  7. The Prophets 21:310.17
    ج ع لس ب له د ي
  8. The Criterion 25:270.17
    ي و مظ ل مس ب ل

Excluded from the measure as ubiquitous: أ م ن, أ ل ه, ق و م. See the method.