Skip to content
quranbench

The Table 5:116

Compare editions →
Reading settings
Translations (1 of 4)
English
Display
Arabic size
The Table 5:116Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

وَإِذْقَالَٱللَّهُيَٰعِيسَىٱبْنَمَرْيَمَءَأَنتَقُلْتَلِلنَّاسِٱتَّخِذُونِىوَأُمِّىَإِلَٰهَيْنِمِندُونِٱللَّهِقَالَسُبْحَٰنَكَمَايَكُونُلِىٓأَنْأَقُولَمَالَيْسَلِىبِحَقٍّإِنكُنتُقُلْتُهُۥفَقَدْعَلِمْتَهُۥتَعْلَمُمَافِىنَفْسِىوَلَآأَعْلَمُمَافِىنَفْسِكَإِنَّكَأَنتَعَلَّٰمُٱلْغُيُوبِ

Reference 5:116
And when Allah saith: O Jesus, son of Mary! Didst thou say unto mankind: Take me and my mother for two gods beside Allah? he saith: Be glorified! It was not mine to utter that to which I had no right. If I used to say it, then Thou knewest it. Thou knowest what is in my mind, and I know not what is in Thy Mind. Lo! Thou, only Thou, art the Knower of Things Hidden
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Similar verses

Computed · shared roots · Jaccard

Ranked by the Jaccard overlap of the two verses’ root sets — shared roots over combined roots — after removing a stoplist of ubiquitous roots. The score is shown; the shared roots are listed so you can see exactly what drove it.

Excluded from the measure as ubiquitous: ق و ل, أ ل ه, ك و ن, ع ل م. See the method.