Skip to content
quranbench

The Cow 2:177

Compare editions →
Reading settings
Translations (1 of 4)
English
Display
Arabic size
The Cow 2:177Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

لَّيْسَٱلْبِرَّأَنتُوَلُّوا۟وُجُوهَكُمْقِبَلَٱلْمَشْرِقِوَٱلْمَغْرِبِوَلَٰكِنَّٱلْبِرَّمَنْءَامَنَبِٱللَّهِوَٱلْيَوْمِٱلْـَٔاخِرِوَٱلْمَلَٰٓئِكَةِوَٱلْكِتَٰبِوَٱلنَّبِيِّـۧنَوَءَاتَىٱلْمَالَعَلَىٰحُبِّهِۦذَوِىٱلْقُرْبَىٰوَٱلْيَتَٰمَىٰوَٱلْمَسَٰكِينَوَٱبْنَٱلسَّبِيلِوَٱلسَّآئِلِينَوَفِىٱلرِّقَابِوَأَقَامَٱلصَّلَوٰةَوَءَاتَىٱلزَّكَوٰةَوَٱلْمُوفُونَبِعَهْدِهِمْإِذَاعَٰهَدُوا۟وَٱلصَّٰبِرِينَفِىٱلْبَأْسَآءِوَٱلضَّرَّآءِوَحِينَٱلْبَأْسِأُو۟لَٰٓئِكَٱلَّذِينَصَدَقُوا۟وَأُو۟لَٰٓئِكَهُمُٱلْمُتَّقُونَ

Reference 2:177
It is not righteousness that ye turn your faces to the East and the West; but righteous is he who believeth in Allah and the Last Day and the angels and the Scripture and the prophets; and giveth wealth, for love of Him, to kinsfolk and to orphans and the needy and the wayfarer and to those who ask, and to set slaves free; and observeth proper worship and payeth the poor-due. And those who keep their treaty when they make one, and the patient in tribulation and adversity and time of stress. Such are they who are sincere. Such are the Allah-fearing
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Similar verses

Computed · shared roots · Jaccard

Ranked by the Jaccard overlap of the two verses’ root sets — shared roots over combined roots — after removing a stoplist of ubiquitous roots. The score is shown; the shared roots are listed so you can see exactly what drove it.

  1. The Cow 2:830.20
    ب ن يق ر بي ت مس ك نص ل وأ ت يز ك وو ل ي
  2. The Night Journey 17:340.17
    ق ر بم و لي ت مو ف يع ه دس أ ل
  3. The Cow 2:2150.17
    س أ لق ر بي ت مس ك نب ن يس ب ل
  4. The Romans 30:380.17
    أ ت يق ر بس ك نب ن يس ب لو ج ه
  5. The Women 4:1620.17
    ق ب لص ل وأ ت يز ك وي و مأ خ ر
  6. The Women 4:360.16
    ق ر بي ت مس ك نب ن يس ب لم ل كح ب ب
  7. The Exile 59:70.16
    ق ر بي ت مس ك نب ن يس ب لأ ت يو ق ي
  8. The Table 5:270.16
    ن ب أب ن يق ر بق ب لأ خ رو ق ي

Excluded from the measure as ubiquitous: أ م ن, أ ل ه, ق و م. See the method.