Skip to content
quranbench

The Night Journey 17:44

Compare editions →
Reading settings
Translations (1 of 4)
English
Display
Arabic size
The Night Journey 17:44Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

تُسَبِّحُلَهُٱلسَّمَٰوَٰتُٱلسَّبْعُوَٱلْأَرْضُوَمَنفِيهِنَّوَإِنمِّنشَىْءٍإِلَّايُسَبِّحُبِحَمْدِهِۦوَلَٰكِنلَّاتَفْقَهُونَتَسْبِيحَهُمْإِنَّهُۥكَانَحَلِيمًاغَفُورًا

Reference 17:44
The seven heavens and the earth and all that is therein praise Him, and there is not a thing but hymneth His praise; but ye understand not their praise. Lo! He is ever Clement, Forgiving
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Similar verses

Computed · shared roots · Jaccard

Ranked by the Jaccard overlap of the two verses’ root sets — shared roots over combined roots — after removing a stoplist of ubiquitous roots. The score is shown; the shared roots are listed so you can see exactly what drove it.

  1. Mutual Disillusion 64:10.42
    س ب حس م وأ ر ضح م دش ي أ
  2. The Family of Imraan 3:1290.36
    س م وأ ر ضغ ف رش ي أ
  3. Consultation 42:50.36
    س ب حس م وأ ر ضح م دغ ف ر
  4. The Victory 48:140.33
    س م وأ ر ضغ ف رش ي أ
  5. Crouching 45:360.33
    ح م دس م وأ ر ض
  6. The Cow 2:290.31
    أ ر ضس م وس ب عش ي أ
  7. The Originator 35:410.31
    س م وأ ر ضح ل مغ ف ر
  8. The Table 5:400.31
    س م وأ ر ضش ي أغ ف ر

Excluded from the measure as ubiquitous: ك و ن. See the method.