حَوْلَكُم

We have destroyed many townships around you, and diversified the signs, so that they may return

And verily We have destroyed townships round about you, and displayed (for them) Our revelation, that haply they might return

Of old, too, did we destroy the cities which were round about you; and, in order that they might return to us, we varied our signs before them

And we destroyed the cities that are around you:- and we turned about the signs that haply they might return

and indeed We destroyed what your a full term from the towns and We varied the signs so that they return

Generated from a table of word-by-word decisions, not written as prose. Arabic word order is preserved, so it reads stiffly and is not a substitute for a translation written by a person. Every verse is rendered, but the whole remains under review: words marked as judgement rest on weaker evidence than the rest and are flagged in place. No tafsir, hadith or existing translation was consulted.