أُمَمٍ

Those are they upon whom the sentence is justified, among the communities that have passed away before them, of jinn and humans. They are truly losers

Such are those on whom the Word concerning nations of the jinn and mankind which have passed away before them hath effect. Lo! they are the losers

These are they in whom the sentence passed on the nations, djinn and men, who flourished before them, is made good. They shall surely perish

There are those against whom the sentence was due amongst the nations who have passed away before them of ginns and men; verily, they have been the losers

those whom he becomed due upon them the word in communities already he passed away from their before from the unseen ones and the mankind indeed they were losers

Generated from a table of word-by-word decisions, not written as prose. Arabic word order is preserved, so it reads stiffly and is not a substitute for a translation written by a person. Every verse is rendered, but the whole remains under review: words marked as judgement rest on weaker evidence than the rest and are flagged in place. No tafsir, hadith or existing translation was consulted.