نَسْمَعُ

Or do they think that We cannot hear their secrets and their conspiracies? Yes indeed, Our messengers are by them, writing down

Or deem they that We cannot hear their secret thoughts and private confidences? Nay, but Our envoys, present with them, do record

Think they that we hear not their secrets and their private talk? Yes, and our angels who are at their sides write them down

Or do they reckon that we did not hear their secrets and their whispering? Nay, but our messengers are with them writing down

or they reckon I not We hear their secret and their private talk yes indeed and our messengers with them they write

Generated from a table of word-by-word decisions, not written as prose. Arabic word order is preserved, so it reads stiffly and is not a substitute for a translation written by a person. Every verse is rendered, but the whole remains under review: words marked as judgement rest on weaker evidence than the rest and are flagged in place. No tafsir, hadith or existing translation was consulted.