ٱلَّذِى

It is He who brings down the rain after they have despaired, and unfolds His mercy. He is the Guardian, the Praised

And He it is Who sendeth down the saving rain after they have despaired, and spreadeth out His mercy. He is the Protecting Friend, the Praiseworthy

He it is who after that men have despaired of it, sendeth down the rain, and spreadeth abroad his mercy: He is the Protector, the Praiseworthy

He it is who sends down the rain after they have despaired; and disperses His mercy, for He is the praiseworthy patron

and He who he sends down in stages the rain from after what they despaired utterly and he spreads out his mercy and He the ally the praiseworthy

Generated from a table of word-by-word decisions, not written as prose. Arabic word order is preserved, so it reads stiffly and is not a substitute for a translation written by a person. Every verse is rendered, but the whole remains under review: words marked as judgement rest on weaker evidence than the rest and are flagged in place. No tafsir, hadith or existing translation was consulted.