رَأَوْا۟

Then, when they witnessed Our might, they said, “We believe in God alone, and we reject what we used to associate with Him.”

Then, when they saw Our doom, they said: We believe in Allah only and reject (all) that we used to associate (with Him)

And when they beheld our vengeance they said, "We believe in God alone, and we disbelieve in the deities we once associated with Him

And when they saw our violence they said, 'We believe in God alone, and we disbelieve in what we once associated with Him

so when they saw our might they said We trusted in by Allah his alone and We rejected with what We were in it associators

Generated from a table of word-by-word decisions, not written as prose. Arabic word order is preserved, so it reads stiffly and is not a substitute for a translation written by a person. Every verse is rendered, but the whole remains under review: words marked as judgement rest on weaker evidence than the rest and are flagged in place. No tafsir, hadith or existing translation was consulted.