أَصْحَٰبُ

Thus the sentence of your Lord became realized against those who disbelieve, that they are to be inmates of the Fire

Thus was the word of thy Lord concerning those who disbelieve fulfilled: That they are owners of the Fire

Thus is it that thy Lord's sentence, that inmates shall they be of the fire, was accomplished upon the infidels

Thus was the sentence of thy Lord due against those who misbelieved, that they are the fellows of the Fire

and thus he becomed due word of your Sustainer upon those whom they rejected that they companionses of the fire

Generated from a table of word-by-word decisions, not written as prose. Arabic word order is preserved, so it reads stiffly and is not a substitute for a translation written by a person. Every verse is rendered, but the whole remains under review: words marked as judgement rest on weaker evidence than the rest and are flagged in place. No tafsir, hadith or existing translation was consulted.