quran:tanzil-uthmani:35:40:8Sub-word segments
Morphology is an external annotation from the Leeds Quranic Arabic Corpus, licensed GPL-2.0-or-later. It is not Quranic text and never alters the token.
قُلْأَرَءَيْتُمْشُرَكَآءَكُمُٱلَّذِينَتَدْعُونَمِندُونِٱللَّهِأَرُونِىمَاذَاخَلَقُوا۟مِنَٱلْأَرْضِأَمْلَهُمْشِرْكٌفِىٱلسَّمَٰوَٰتِأَمْءَاتَيْنَٰهُمْكِتَٰبًافَهُمْعَلَىٰبَيِّنَتٍمِّنْهُبَلْإِنيَعِدُٱلظَّٰلِمُونَبَعْضُهُمبَعْضًاإِلَّاغُرُورًا
Reference 35:40These translations render verse 35:40 — the whole verse this word appears in — not this word alone. The correspondence is verse-level: no word-level alignment of translations exists for these editions, so we do not claim which English word renders this Arabic word. Compare the editions →
Say, “Have you considered those partners of yours that you worship instead of God? Show me what they have created on earth. Or do they have any share in the heavens?” Or have We given them a book whose clear teachings they follow? In fact, the wrongdoers promise one another nothing but delusionsSay: Have ye seen your partner-gods to whom ye pray beside Allah? Show me what they created of the earth! Or have they any portion in the heavens? Or have We given them a scripture so they act on clear proof therefrom? Nay, the evil-doers promise one another only to deceiveSAY: What think ye of the gods whom ye invoke beside God? Shew me what part of the earth they have created? Had they a share in the creation of the Heavens? Have we given them a Book in which they can find proofs that they are to be called on? Nay, the wicked promise one another only deceitsSay, 'Have ye considered your associates whom ye call on beside God?' show me what they created of the earth ; have they a share in the heavens, or have we given them a book that they rest on a manifest sign? nay the unjust promise each other naught but guileThis exact written form ٱللَّهِ appears 940 times in the corpus.
The root أ ل ه occurs 2963 times across 49 distinct forms.
No published investigation cites this word yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.