كَٰفِرُونَ

We sent no warner to any town, without its affluent saying, “We reject what you are sent with.”

And We sent not unto any township a warner, but its pampered ones declared: Lo! we are disbelievers in that wherewith ye have been sent

And never have we sent a warner to any city whose opulent men did not say, "In sooth we disbelieve your message

We have not sent to any city a warner but the opulent thereof said, 'We, in what ye are sent with, disbelieve

and not We sent in town from warner except he said her those given eases indeed we with what was sent in it one who rejects

Generated from a table of word-by-word decisions, not written as prose. Arabic word order is preserved, so it reads stiffly and is not a substitute for a translation written by a person. Every verse is rendered, but the whole remains under review: words marked as judgement rest on weaker evidence than the rest and are flagged in place. No tafsir, hadith or existing translation was consulted.