quran:tanzil-uthmani:30:28:24Sub-word segments
Morphology is an external annotation from the Leeds Quranic Arabic Corpus, licensed GPL-2.0-or-later. It is not Quranic text and never alters the token.
ضَرَبَلَكُممَّثَلًامِّنْأَنفُسِكُمْهَللَّكُممِّنمَّامَلَكَتْأَيْمَٰنُكُممِّنشُرَكَآءَفِىمَارَزَقْنَٰكُمْفَأَنتُمْفِيهِسَوَآءٌتَخَافُونَهُمْكَخِيفَتِكُمْأَنفُسَكُمْكَذَٰلِكَنُفَصِّلُٱلْـَٔايَٰتِلِقَوْمٍيَعْقِلُونَ
Reference 30:28These translations render verse 30:28 — the whole verse this word appears in — not this word alone. The correspondence is verse-level: no word-level alignment of translations exists for these editions, so we do not claim which English word renders this Arabic word. Compare the editions →
He illustrates an example for you, from your own selves: do you make your servants full partners in the wealth We have given you? Do you revere them as you revere one another? We thus explain the revelations for a people who understandHe coineth for you a similitude of yourselves. Have ye, from among those whom your right hands possess, partners in the wealth We have bestowed upon you, equal with you in respect thereof, so that ye fear them as ye fear each other (that ye ascribe unto Us partners out of that which We created)? Thus We display the revelations for people who have senseHe setteth forth to you an instance drawn from yourselves. Have ye among the slaves whom your right hands have won, any partner in what we have bestowed on you, so that ye share alike? Fear ye them as ye fear each other? (Thus make we our signs clear to men of understanding)He has struck out for you a parable from yourselves; have ye of what your right hand possess partners in what we have bestowed upon you, so that ye share alike therein? do ye fear them as ye fear each other?- Thus do we detail the signs unto a people who have senseThis exact written form نُفَصِّلُ appears 5 times in the corpus.
The root ف ص ل occurs 43 times across 22 distinct forms.
No published investigation cites this word yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.