صُدُورِ

In fact, it is clear signs in the hearts of those given knowledge. No one renounce Our signs except the unjust

But it is clear revelations in the hearts of those who have been given knowledge, and none deny Our revelations save wrong-doers

But it is a clear sign in the hearts of those whom "the knowledge" hath reached. None except the wicked reject our signs

Nay, but it is evident signs in the breasts of those who are endued with knowledge, and none but the unjust would gainsay our signs

rather He signs clear proofs in chests those whom was given the knowledge and not he repudiates by our signs except the wrongdoers

Generated from a table of word-by-word decisions, not written as prose. Arabic word order is preserved, so it reads stiffly and is not a substitute for a translation written by a person. Every verse is rendered, but the whole remains under review: words marked as judgement rest on weaker evidence than the rest and are flagged in place. No tafsir, hadith or existing translation was consulted.