وَأَصِيلًا

And they say, “Tales of the ancients; he wrote them down; they are dictated to him morning and evening.”

And they say: Fables of the men of old which he hath had written down so that they are dictated to him morn and evening

And they say, "Tales of the ancients that he hath put in writing! and they were dictated to him morn and even

And they say, 'Old folks' tales, which he has got written down while they are dictated to him morning and evening

and they said tales of the firsts he haved written down so it is gave respite upon him morning and late afternoon

Generated from a table of word-by-word decisions, not written as prose. Arabic word order is preserved, so it reads stiffly and is not a substitute for a translation written by a person. Every verse is rendered, but the whole remains under review: words marked as judgement rest on weaker evidence than the rest and are flagged in place. No tafsir, hadith or existing translation was consulted.