بَعْدَ

He led me away from the Message after it had come to me; for Satan has always been a betrayer of man.”

He verily led me astray from the Reminder after it had reached me. Satan was ever man's deserter in the hour of need

It was he who led me astray from the Warning which had reached me! and Satan is man's betrayer

for he did lead me astray from the Reminder after it had come to me, for Satan leaves man in the lurch

indeed he led astray me from the reminder after when he came me and he was the Shaytan for the human a deserter

Generated from a table of word-by-word decisions, not written as prose. Arabic word order is preserved, so it reads stiffly and is not a substitute for a translation written by a person. Every verse is rendered, but the whole remains under review: words marked as judgement rest on weaker evidence than the rest and are flagged in place. No tafsir, hadith or existing translation was consulted.