وَٱللَّهُ

God will reward them according to the best of what they did, and He will increase them from His bounty. God provides for whomever He wills without reckoning

That Allah may reward them with the best of what they did, and increase reward for them of His bounty. Allah giveth blessings without stint to whom He will

That for their most excellent works may God recompense them, and of His bounty increase it to them more and more: for God maketh provision for whom He pleaseth without measure

that God may recompense them for the best that they have done, and give them increase of His grace; for God provides whom He pleases without count

he repays them Allah best what they did and he increases them from his bounty and Allah he provides who he wills by other than reckoning

Generated from a table of word-by-word decisions, not written as prose. Arabic word order is preserved, so it reads stiffly and is not a substitute for a translation written by a person. Every verse is rendered, but the whole remains under review: words marked as judgement rest on weaker evidence than the rest and are flagged in place. No tafsir, hadith or existing translation was consulted.