The Light 24:11Quranic text
إِنَّٱلَّذِينَجَآءُوبِٱلْإِفْكِعُصْبَةٌمِّنكُمْلَاتَحْسَبُوهُشَرًّالَّكُمبَلْهُوَخَيْرٌلَّكُمْلِكُلِّٱمْرِئٍمِّنْهُممَّاٱكْتَسَبَمِنَٱلْإِثْمِوَٱلَّذِىتَوَلَّىٰكِبْرَهُۥمِنْهُمْلَهُۥعَذَابٌعَظِيمٌ
Reference 24:11Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Quran 24:11:24
كِبْرَهُۥ
Forms
Computed · derived from the Uthmani text- Uthmani (as written)
- كِبْرَهُۥ Quranic text
- Simple
- كِبْرَهُ
- Without tashkeel
- كبره
- Normalised (searchable)
- كبره
Position
Computed- Surah
- 24 · The Light
- Verse
- 24:11
- Word in verse
- 24
- Token id
quran:tanzil-uthmani:24:11:24
Morphology
Morphology · Leeds QAC (GPL)- Transliteration
- kib'rahu
- Root
- ك ب رk-b-r
- Lemma
- كِبْر
- Part of speech
- Noun (N)
- Features
- case: ACCgender: M
Sub-word segments
- كِبْرَstem · N · ك ب ر
- هُۥsuffix · PRON
Morphology is an external annotation from the Leeds Quranic Arabic Corpus, licensed GPL-2.0-or-later. It is not Quranic text and never alters the token.
In context
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1How translators rendered it
Translation · 4 editionsThese translations render verse 24:11 — the whole verse this word appears in — not this word alone. The correspondence is verse-level: no word-level alignment of translations exists for these editions, so we do not claim which English word renders this Arabic word. Compare the editions →
Those who perpetrated the slander are a band of you. Do not consider it bad for you, but it is good for you. Each person among them bears his share in the sin. As for him who played the major role—for him is a terrible punishmentLo! they who spread the slander are a gang among you. Deem it not a bad thing for you; nay, it is good for you. Unto every man of them (will be paid) that which he hath earned of the sin; and as for him among them who had the greater share therein, his will be an awful doomOf a truth, they who advanced that lie were a large number of you; but regard it not as an evil to you. No, it is an advantage to you. To every man among them shall it be done according to the offence he hath committed; and as to that person among them who took on himself to aggravate it, a sore punishment doth await himVerily, those who bring forward the lie, a band of you,- reckon it not as an evil for you, nay, it is good for you; every man of them shall have what he has earned of sin; and he of them who managed to aggravate it, for him is mighty woeSame form · 1 occurrence
ComputedThis exact form appears only here — it is a hapax in the corpus.
Root ك ب ر · 161 occurrences
Morphology · Leeds QAC (GPL)The root ك ب ر occurs 161 times across 67 distinct forms.
- وَٱسْتَكْبَرَ2:34:10
- لَكَبِيرَةٌ2:45:5
- ٱسْتَكْبَرْتُمْ2:87:24
- لَكَبِيرَةً2:143:30
- وَلِتُكَبِّرُوا۟2:185:38
- كَبِيرٌ2:217:10
- أَكْبَرُ2:217:22
- أَكْبَرُ2:217:26
- كَبِيرٌ2:219:8
- أَكْبَرُ2:219:12
- ٱلْكِبَرُ2:266:20
- كَبِيرًا2:282:84
Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this word yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.