فِى

And announce the pilgrimage to humanity. They will come to you on foot, and on every transport. They will come from every distant point

And proclaim unto mankind the pilgrimage. They will come unto thee on foot and on every lean camel; they will come from every deep ravine

And proclaim to the peoples a PILGRIMAGE: Let them come to thee on foot and on every fleet camel, arriving by every deep defile

And proclaim amongst men the Pilgrimage; let them come to you on foot and on every slim camel, from every deep pass

and announce in the people by the pilgrimage they come to mens and upon every lean mount they come to from every broad passes deep

Generated from a table of word-by-word decisions, not written as prose. Arabic word order is preserved, so it reads stiffly and is not a substitute for a translation written by a person. Every verse is rendered, but the whole remains under review: words marked as judgement rest on weaker evidence than the rest and are flagged in place. No tafsir, hadith or existing translation was consulted.