لِرَسُولٍ

We sent messengers before you, and We assigned for them wives and offspring. No messenger could bring a sign except with the permission of God. For every era is a scripture

And verily We sent messengers (to mankind) before thee, and We appointed for them wives and offspring, and it was not (given) to any messenger that he should bring a portent save by Allah's leave. For everything there is a time prescribed

Apostles truly have we already sent before thee, and wives and offspring have we given them. Yet no apostle had come with miracles unless by the leave of God. To each age its Book

And we sent apostles before thee, and we made for them wives and seed; and no apostle could bring a sign save by God's permission;- for every period there is a book

and indeed We sent messengers from your before and We made for them pairs and offspring and not he was for messenger that he comes to by sign except by permission Allah for every term writing

Generated from a table of word-by-word decisions, not written as prose. Arabic word order is preserved, so it reads stiffly and is not a substitute for a translation written by a person. It is under review and incomplete: only verses whose every word has been decided appear at all. Words marked as judgement rest on weaker evidence than the rest and are flagged. No tafsir, hadith or existing translation was consulted.