Skip to content
quranbench
Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · zh · m · e

ظ م أ

Overview

Computed
Occurrences
3
Distinct forms
3

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root ظمأ. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

ظَمِيءَ , (T, S, M, &c.,) aor. ظَمَاَ , (Msb, K,) inf. n. ظَمَأٌ (T, S, M, Msb, K) and ظَمْءٌ (TA) and ظَمَا=ءٌ (T, M, K) and ظَمَا=ءَةٌ , (M, K, TA,) in one copy of the K ظَمْأَة , (TA,) He thirsted, or was thirsty: (S, M, Msb, K:) or as some say, he thirsted in the slightest degree. (M, TA.) ― -b2- Hence, (M,) ظَمِيءَ اـِلَى لِقَايءِهِ (tropical:) He desired, or longed, [or, as we often say, thirsted,] to meet with him. (S, M, K, * TA.)

Show the full entry (14 passages)

ظَمَّاَ see the next paragraph.

اظمأهُ , (T, * S, Msb, K,) inf. n. اـِظْمَا=ءٌ ; (T;) and ↓ ظمّأهُ , (T, * Msb, K,) inf. n. تَظْمِيءَةٌ ; (T, S;) He made him to thirst: (S, Msb, K:) [or to thirst most vehemently: or to thirst in the slightest degree: see 1.] ― -b2- And (K) (tropical:) He made him lean, or lank, namely, a horse, (T, * K, TA,) by sweating him. (TA.) [See also 4 in art. ظمى .]

تظمّأ He constrained himself to endure with patience a state of thirst. (A, TA.)

ظِمْءٌ a subst. from ظَمِيءَ (S, M, K) in both of its senses; (M, K;) [i. e.] it signifies Thirst: (MA:) [or most vehement thirst: or the slightest degree of thirst:] pl. أَظْمَا=ءٌ . (MA.) ― -b2- [And (tropical:) Desire, or a longing, (or, as we often say, a thirsting,) to meet with a person. See 1.] ― -b3- And (S, M, K) The time, or interval, or period, between two drinkings, or waterings, (T, S, M, K,) in the coming of camels to water: (T:) and the keeping of camels from the water [during that interval, i. e.] until the extreme limit of the coming thereto: (S:) pl. أَظْمَا=ءٌ . (T, S, M.) The shortest ظِمْءٌ of camels is that termed غِبٌّ , i. e., when they come to the water one day and return, and are in the place of pasture a day, and come to the water [again] on the third day; the interval between their two drinkings being termed a ظِمْء : this is during the greatest heat: but when Suheyl [i. e. Canopus] rises [aurorally, which it did in Central Arabia, about the commencement of the era of the Flight, on the 4th of August, O. S.], they increase the ظِمْء , so that the camels remain in the place of pasture two days, and come to the water on the fourth; and one says, وَرَدَتْ رِبْعًا : then follow the خِمْس and the سِدْس to the عِشْر : and the interval between their two drinkings is termed ظِمْءٌ , whether long or short. (T.) One says, مَا بَقِىَ مِنْ عُمُرِهِ اـِلَّا ظِمْءُ الحِمَارِ , (T, S, * K, * TA,) meaning There remained not of his life save a little; [lit., save the period between the two drinkings of the ass;] (S, K, * TA;) because there is no beast that bears thirst for a shorter time than the ass; (T, S, * K, * TA;) for he comes to the water in summer every day twice. (T, TA.) ― -b4- الظِّمْءُ also signifies (assumed tropical:) The period from birth to death; (K;) or so ظِمْءُ الحَيَاةِ . (S, M, TA.) ― -b5- ظِمْوٌ is a dial. var. of ظِمْءٌ . (T and M in art. ظمو .)

ظَمِيءٌ : see the next paragraph.

ظَمْا=نُ , (T, S, M, Msb, &c.,) fem. ظَمْأَى , (T, S, M, A, L, Msb,) both imperfectly decl.; (T;) or ظَمْا=نٌ , fem. ظَمْا=نَةٌ ; (K; [but this requires consideration, for its correctness is extremely doubtful;]) and ↓ ظَمِيءٌ , (so in the K accord. to the TA, and so in my MS. copy of the K,) like كَتِفٌ , [agreeably with analogy as part. n. of ظَمِيءَ , and therefore probably correct,] (TA,) or ↓ ظَمِىْءٌ , (so in a copy of the M and in the CK,) fem. [of the former] ظَمِيءَةٌ , like فَرِحَةٌ , mentioned by Ibn-Málik, but generally held to be disused; (MF, TA;) and ظَامٍ , like رَامٍ ; (TA; [app. for ↓ ظَامِيءٌ ;]) Thirsty: (S, M, Msb, K:) or most vehemently thirsty: (T, M, K:) or thirsty in the slightest degree: (M, TA:) pl. (of the first, M, Msb, and of the second, M, or of all, mase. and fem., TA) ظِمَا=ءٌ (T, S, M, Msb, K) and ظُمَا=ءٌ , which is extr., (K, TA,) being of a form applying to only about ten words, (TA,) mentioned on the authority of Lh, (K, TA,) by ISd in the “ Mukhassas. ” (TA.) ― -b2- [Hence,] one says, أَنَا ظَمْا=نُ اـِلَى لِقَايءِكَ (tropical:) I am desirous, or longing, [or, as we often say, thirsting,] to meet with thee. (A, TA.) ― -b3- And وَجْهٌ ظَمْا=نُ (tropical:) A face having little flesh, (T, TA,) the skin of which adheres to the bone, and the sap of which is little: (TA:) an expression of praise: contr. of وَجْهٌ رَيَّانُ , which is [said to be] an expression of dispraise. (A, TA.) And فَرَسٌ ظَمْا=نُ الشَّوَى (assumed tropical:) A horse having little flesh upon the legs: (T in art. روى :) and so أَظْمَى الشَّوَى . (T in art. ظمى .) And سَاقٌ ظَمْأَى (assumed tropical:) A lean shank: (T, TA:) and so ساق ظَمْيَا=ءُ . (S and M and K in art. ظمى .) And عَيْنٌ ظَمْأَى (assumed tropical:) An eye having a thin, or delicate, lid: (M, TA:) and so عين ظَمْيَا=ءُ . (S and M and K in art. ظمى .) And فُصُوصُهُ ظِمَا=ءٌ (said of a horse, T, S, TA) (tropical:) His joints are [firm,] not flabby, or lax, (T, S, K, TA,) nor fleshy; (S, K, TA;) and are well braced; an expression of commendation: (T:) and مَفَاصِلُ ظِمَا=ءٌ (tropical:) Hard [or firm] joints, without flabbiness, or laxness: (A, TA:) accord, to IB, belonging to art. ظمى ; but said in the T to be originally from ظمأ . (TA.) ― -b4- And رِيحٌ ظَمْأَى (assumed tropical:) A wind that is hot, (As, T, K,) thirsty, not gentle, (K,) and without moisture. (As, T.)

ظَمِىْءٌ : see ظَمْا=نُ , first sentence.

ظَمَا=ءَةٌ (assumed tropical:) Evilness of nature, of a man, and meanness of disposition, and deficiency of equity to associates: (En-Nadr, T, K:) originating from the fact that he who is given to drink, if of an evil nature, does not act equitably to his associates. (T.)

ظَامِيءٌ : see ظَمْا=نُ , first sentence.

أَظْمَأُ Tawny; applied to a spear: (A, TA:) and so أَظْمَى . (TA in art. ظمى .) ― -b2- And Black; applied to an antelope and to a camel: pl. ظُمْءٌ . (A, TA.)

مَظْمَأٌ A thirsty place of the earth or ground. (M, K.)

مِظْمَا=ءٌ A very thirsty man. (K.)

مِظْمَيءِىٌّ Watered [only] by the rain: contr. of مَسْقَوِىٌّ : (K:) and so مَظْمِىٌّ : applied to seedproduce. (S and K in art. ظمى .)

Derived forms · 3

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with ظ م أ. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 3 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

Occurrences · 3 verses

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.