وَتَحْسَبُهُمْأَيْقَاظًاوَهُمْرُقُودٌوَنُقَلِّبُهُمْذَاتَٱلْيَمِينِوَذَاتَٱلشِّمَالِوَكَلْبُهُمبَٰسِطٌذِرَاعَيْهِبِٱلْوَصِيدِلَوِٱطَّلَعْتَعَلَيْهِمْلَوَلَّيْتَمِنْهُمْفِرَارًاوَلَمُلِئْتَمِنْهُمْرُعْبًا
Reference 18:18و ص د
Overview
Computed- Occurrences
- 3
- Distinct forms
- 3
- First
- بِٱلْوَصِيدِ18:18:13
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root وصد. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
اوصد He closed, a door, or an entrance; syn. أَغْلَقَ ; (S, M, A, L, K;) and أَطْبَقَ : (Msb, K:) as also ا=صَدَ . (S, L, K.) ― -b2- See 10. ― -b3- أُوِصِدَ It (a door, or entrance) became closed. (S.) ― -b4- اوصد He covered, or covered over, a cooking-pot. (M, A, L.) ― -b5- وَقَعَ الجَبَلُ عَلَى بَابِ الكَهْفِ فَأَوْصَدَهُ The mountain fell upon the entrance of the cavern, and stopped it up. (L, from a trad.) See also أَوْطَدَ . ― -b6- اوصدوا عَلَيْهِ (tropical:) They straitened him, and imposed on him a difficulty which he was unable to bear. (A.)
Show the full entry (6 passages)
استوصد (S, A, L, K) and ↓ اوصد (A, K) He made a fold, such as is called وَصِيدَة , (S, L,) or وَصِيد , (K,) or a حَظِيرَة , for his sheep or goats, (A,) in a mountain. (S, L.)
وِصَادٌ (M, L,) as also اـِصَادٌ , (L,) and ↓ وَصِيدٌ [see the Kur, xviii. 17,] (K,) i. q. مطبق : (M, L, K.:) [in a copy of the M written مَطْبَقٌ : in the L, without any syll. signs: in the CK, مُطْبَق : and in my MS. copy of the K, مُطْبِق : see the remarks on these words in art. أَصد :]) or وِصَادٌ and اـِصَادٌ are like طِبَاقٌ . (O.)
وَصِيدٌ A court, or an open or a wide space in front of a house or dwelling, or extending from its sides: (S, M, A, L, Msb, K:) as also أَصِيدٌ ; q. v.: (L:) pl. وُصُدٌ and وَصَايءِدُ . (TA.) ― -b2- A threshold (Msb, K) of a door or entrance. (Msb.) ― -b3- A door, or entrance. (A.) See وِصَادٌ . ― -b4- It has the first of these meanings in the Kur, xviii. 17; (A, L, TA;) or the second: (TA:) or the third: (A, TA:) or it there means The cavern of the Asháb el-Kahf. (K *, TA.) ― -b5- Also, وَصِيدٌ , (K,) or ↓ وَصِيدَةٌ , (S, A, L,) [as also أَصِيدَةٌ ,] A fold ( حَظِيرَة ) for sheep or goats: (A:) or a house like a حظيرة , of stones, made in the mountains, for flocks or herds; (L, K;) i. e., for sheep or goats &c.: (TA:) an enclosure like a حظيرة , made for flocks or herds, excepting that it is of stones, and a حظيرة [is] of branches of trees: (S, L:) F, misunderstanding this explanation, has erroneously said in the K, that وَصِيدٌ also signifies a حظيرة of branches of trees: (TA:) pl. وَصَايءِدُ . (A.) ― -b6- [Snares, or traps, for catching beasts of prey: see رَصَايءِدُ in art. رصد .] ― -b7- وَصِيدٌ Herbage having the roots near together. (S, L, K.) ― -b8- وَصِيدٌ (tropical:) Strait; straitened; (K, TA;) as also عَلَيْهِ ↓ مُوصَدٌ . (A, TA.)
وَصِيدَةٌ : see وَصِيدٌ .
مُوصَدٌ A door, or entrance, closed: (L:) or become closed. (S.) ― -b2- In the Kur, eiv. 8, [and xc. 20,] مُوصَدَةٌ (as some read instead of مُوءْصَدَةٌ , L) signifies Closed over. (S, L.) ― -b3- See وَصِيدٌ .
Derived forms · 3
Morphology · Leeds QAC- بِٱلْوَصِيدِ1 occurrence
- مُّؤْصَدَةٌۢ1 occurrence
- مُّؤْصَدَةٌ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with و ص د. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 3 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ب س طb-s-tt1 shared verse
- ذ ر عdh-r-aa1 shared verse
- ف ر رf-r-r1 shared verse
- ح س بhh-s-b1 shared verse
- ك ل بk-l-b1 shared verse
- م ل أm-l-e1 shared verse
- ن و رn-w-r1 shared verse
- ق ل بq-l-b1 shared verse
- ر ع بr-aa-b1 shared verse
- ر ق دr-q-d1 shared verse
- ش م لsh-m-l1 shared verse
- ط ل عtt-l-aa1 shared verse
Occurrences · 3 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.