Skip to content
quranbench
Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · w · s · m

و س م

Overview

Computed
Occurrences
2
Distinct forms
2

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root وسم. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

وَسَمَ الثَّوْبَ [He marked, or put a mark on, the garment, &c.]; said of a trader, or dealer. (JK in art. رقم .) ― -b2- وَسَمَهُ بِالهِجَا=ءِ [He branded him, or stigmatized him, with satire]. (TA.) See a hemistich cited voce شَكِىٌّ . ― -b3- وَسَمَهُ He marked it [in any manner]. (Msb.) ― -b4- وَسَمَهُ بِالقَوْلِ (tropical:) He stigmatized him, or set a mark upon him whereby he should be known, by something said. (TA in art. علظ .) ― -b5- وَسَمْتُ الكِتَابَ [I put a superscription, or title, to the book, or writing.] (TA in art. عنو .) ― -b6- وَسُمَ , inf. n. وَسَامَةٌ (S, Msb, K) and وَسَامٌ , (S, K,) He (a man, S) was beautiful in face: (S, Msb:) or bore the impress, or stamp, of beauty. (K.)

Show the full entry (7 passages)

تَوَسَّمْتُ فِيهِ الخَبْرَ i. q. تَفَرَّسْتُهُ ; (S;) [I discovered, or perceived, in him good, or goodness, by right opinion formed from its outward signs;] originally, I knew its real existence in him by its outward sign. (MF.) See also Har, pp. 30, 46, 76. ― -b2- تَوَسَّمَ He examined deliberately in order to know the real state or character of a thing by the external sign thereof. (Bd, xv. 75.) ― -b3- He perceived a thing by forming a correct opinion from its outward signs. (TK.)

سِمَةٌ A brand, or mark or figure made with a hot iron, upon an animal. (K.) And i. q. عَلَامَةٌ [A mark, sign, badge, token, symptom, &c.]. (Msb.) And The عُلْوَان [or title] of a book or writing. (TA in art. علو .) See also سِيمَةٌ and سِيمَى in art. سوم .

وَسِْمَةٌ [now applied to Woad]: i. q. عِظْلِمٌ , with which one tinges or dyes [the hands, &c.]: (S:) a certain plant, with the leaves of which one tinges or dyes [the hands, &c.]; and said to be the عِظْلِم : (Msb:) the leaves of the نِيل [or indigo-plant]: or a plant [of another species (TA)] with the leaves of which one tinges or dyes [the hands, &c.] (K.)

الوَسْمِىُّ : on the rain thus called, see نَوْءٌ .

مَوْسِمٌ [A periodical festival: a fair:] i. q. عِيدٌ . (Msb, art. عود .) ― -b2- مَوْسِمُ الحَاجِّ The fair, and place of meeting, of the pilgrims. (Mgh.)

مِيسَمٌ A brand, or mark made with a hot iron. (TA, voce خِدَادٌ .) ― -b2- [Originally] A branding, or cauterizing, instrument [or iron]; (S, K;) a marking instrument. (Msb.) ― -b3- An impress, or a character, of beauty. (S, K.) See an ex. in a verse cited voce أَثِمَ .

Derived forms · 2

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with و س م. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 2 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

Occurrences · 2 verses

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.