Skip to content
quranbench
Search
Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · w · h · j

و ه ج

Overview

Computed
Occurrences
1
Distinct forms
1

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root وهج. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

وَهَجَتِ النَّارُ , aor. تَهِجُ , inf. n. وَهْجٌ and وَهَجَانٌ ; (S, L, K;) and وَهَجَتَ , [app. a mistake for وَهِجَت ,] aor. تَوْهَجُ , [inf. n. وَهَجٌ ;] (L;) The fire burned; syn. اِتَّقَدَت ; (S, K, &c.;) and so ↓ تَوهّجت ; (L;) syn. توقّدت ; (S, L, K;) [or this last has an intensive sense, and signifies, as does the first accord. to the A, it burned fiercely; glowed]. ― -b2- Also, all these verbs, with the same inf. ns., It (the sun) burned, or was hot: and it (a fire) burned from a distance. (L.) ― -b3- Also, all the above verbs, with the same inf. ns., (tropical:) It (a day, and a night,) was violently hot. (L.)

Show the full entry (10 passages)

وَهَّجَ see 4.

اوهج He kindled a fire; made it to burn; syn. أَوْقَدَ : (S, K;) [or made it to burn fiercely, or to glow:] in the M, ↓ وهّج . (L.)

توهّج : see 1. ― -b2- (tropical:) It (the odour of perfume) was hot, or strong; syn. توقّد . (S, K.) ― -b3- (tropical:) It (a jewel) shone; glistened; glowed. (S, K.) ― -b4- (tropical:) It (a day) was violently hot. (A.) ― -b5- (tropical:) It (heat) was violent. (A.)

يَوْمٌ وَهِجٌ , and ↓ وَهَجَانٌ , and لَيْلَةٌ وَهِجَةٌ , and ↓ وَهَجَانَةٌ , (tropical:) A violently hot day, and night. (L.)

وَهَجٌ and ↓ وَهِيجٌ The burning, or heat, of fire. (S, K.) [See 1.] ― -b2- Also, The diffusion (in a neut. sense) of the odour of perfume; and the hot, or strong, odour, thereof. (L.) ― -b3- Also, the latter, The shining, glistening, or glowing, of a jewel. (L.)

وَهَجَانٌ and وَمَجَانَةٌ : see وَهِجٌ .

وَهِيجٌ : see وَهَجٌ .

نَجْمٌ وَهَّاجٌ [A fiercely burning, or glowing, star]. (TA.) سِرَاجٌ وَهَّاجٌ [A fiercely burning, or glowing, lamp: Kur. lxxviii. 13:] i. e., the sun. (TA.)

مُتَوَهِّجَةٌ , as an epithet applied to a woman, Hot in the pudendum; expl. by حَارَّةُ المَتَاع . (L.)

Derived forms · 1

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with و ه ج. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 1 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

Occurrences · 1 verse

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.