يَوْمَيَخْرُجُونَمِنَٱلْأَجْدَاثِسِرَاعًاكَأَنَّهُمْإِلَىٰنُصُبٍيُوفِضُونَ
Reference 70:43و ف ض
Overview
Computed- Occurrences
- 1
- Distinct forms
- 1
- First
- يُوفِضُونَ70:43:9
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root وفض. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
وَفَضَ , (A, Mgh, K.) aor. يَفِضُ , (K,) inf. n. وَفْضٌ (A, K) and وَفَضٌ ; (IDrd, K;) and ↓ اوفض , (S, Mgh, K,) and ↓ استوفض ; (S, K;) He ran: (A, Mgh, K:) he hastened, or went quickly. (S, A, Mgh, K.) Hence, in the Kur. [lxx. 43,] ↓ كَأَنَّهُمْ اـِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ , or نَصْبٍ , As though they were hastening, or going quickly, to a thing set up for worship. (Fr, S, TA.) You say also وَفَضَتِ الاـِبَلُ The camels hastened, or went quickly: (M:) or went the pace termed خَبَب . (Khaleefeh El-Hoseynee.) And The camels became dispersed: (AA:) and ↓ استوفضت they became dispersed (K, TA) in their pasturing. (TA.)
Show the full entry (9 passages)
اوفض : see 1, in two places. -A2- Also, He made a she-camel to go the pace termed خَبَب ; as also اوضف . (Khaleefeh El-Hoseynee.) And He dispersed camels. (The same, and K.) See also 10. -A3- اوفض لَهُ He spread for him a carpet, or the like, by which to preserve himself from the ground; (K, TA;) as also اوضم . (TA)
استوفض : see 1, in two places. -A2- Also, He required, or commanded, another to hasten, or be quick, or he hastened, hurried, or urged, him. (S, M, A, K, [but in the M; it seems to relate to camels, or an ostrich.]) ― -b2- He drove away (S, M, K) camels, or an ostrich; as also ↓ اوفض : (M:) he drove away, or expelled, another from his country: (M:) he banished him. (Mgh, K.)
وَفْضٌ (S, M, K,) and ↓ وَفَضٌ (M, K) Haste: (S, M, K:) [like وَفْزٌ and وَفَزٌ :] pl. أَوْفَاضٌ . (K.) You say, جَا=ءَ عَلَى وَفْضٍ , and ↓ وَفَضٍ , and أَوْفَاضٍ , He came in haste. (M.) And لَقِيتُهُ عَلَى أَوْفَاضٍ I found him in a state of haste: (S, K:) like أَوْفَازٍ . (S.)
وَفَضٌ : see وَفْضٌ , in two places.
وَفْضَةٌ A pastor's [bag of the kind called] خَرِيطَة , for his implements and provisions, (M, K,) which he carries therein. (M.) ― -b2- And hence, as being likened thereto, (M,) A [quiver of the kind called] جَعْبَة , (M, K,) or a thing like the جَعْبَة . (S,) for arrows, (M,) of skins, or hides, (S, M, K,) in which is no wood: (S, M:) or [a quiver] smaller than the جعبة , having its upper and lower parts of equal size: the جعبة is round and wide, and has a cover on the top, over its mouth: [see the latter word:] (ISh:) pl. وِفَاضٌ (S, M, A, K) and وَفَضَاتٌ . (A, TA.) ― -b3- Also, A thing like a quiver ( كِنَانَة ), (Fr, M,) of small size, (Fr,) in which a man of the class called أَوْفَاض puts his food. (Fr, M.) ― -b4- Also, The small depression between the two mustaches, beneath the nose, (K, TA,) of a man. (TA.)
أَوْفَاضٌ Parties of men: (A'Obeyd, S, K:) a mixed multitude: (A'Obeyd, M, K:) from وَفَضَتِ الاـِبَلُ meaning “ the camels became dispersed: ” (AA:) or poor, weak, defenceless people: (L:) or an assemblage, (K,) or a mixed multitude or collection, (S,) from various tribes, such as the أَصْحَابُ الصُّفَّةِ : (A'Obeyd, S, K:) or a company of whom every one has a وَفْضَة for his food, (Fr, M, K,) i. e. a thing resembling a كِنَانَة , (Fr, M,) of small size, (Fr,) in which he puts his food; (Fr, M;) but this explanation is disapproved by A'Obeyd (TA) [and by ISd]: or الأَوْفَاضُ applies to the persons called أَهْلُ الصُّفَّةِ , (M,) who were a mixed multitude (A'Obeyd, M) from various tribes, (A'Obeyd,) consisting of ninety-three men. (TA.) [See صُفَّةٌ .]
مِيفَاضٌ Going quickly, or swiftly; applied to a she-camel, (S, M, K,) and to an ostrich. (S, M.)
مُسْتَوُفِضٌ Going quickly, or hastening, by reason of fright; (As;) or running away by reason of fright; as though desiring his وَفْض , or running: (Sgh:) or frightened. (TA.)
Derived forms · 1
Morphology · Leeds QAC- يُوفِضُونَ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with و ف ض. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 1 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ج د ثj-d-th1 shared verse
- خ ر جkh-r-j1 shared verse
- ن ص بn-sd-b1 shared verse
- س ر عs-r-aa1 shared verse
- ي و مy-w-m1 shared verse
Occurrences · 1 verse
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.