وَإِذَاذُكِرَٱللَّهُوَحْدَهُٱشْمَأَزَّتْقُلُوبُٱلَّذِينَلَايُؤْمِنُونَبِٱلْـَٔاخِرَةِوَإِذَاذُكِرَٱلَّذِينَمِندُونِهِۦٓإِذَاهُمْيَسْتَبْشِرُونَ
Reference 39:45ش م ز
Overview
Computed- Occurrences
- 1
- Distinct forms
- 1
- First
- ٱشْمَأَزَّتْ39:45:5
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root شمز. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
شَمَزَتْ نَفْسِى مِنْهُ , aor. شَمُزَ , (TK,) inf. n. شَمْزٌ , (IAar, K,) My soul shrank from it in dislike or hatred. (IAar, K, TK.) [See also 5, and Q. Q. 4.]
Show the full entry (5 passages)
تشمّز وَجْهُهُ His face became changed, or altered, (T, S, K,) by anger, (K,) and contracted. (T, S, K.) See also what next follows.
اِشْمَأَزَّ , (S, K,) inf. n. اِشْمِيءْزَازٌ , (S,) He (a man, S) shrank, or became contracted; (S, K, TA;) as also ↓ تشمّز : (TA:) he quaked, or shuddered: (IAar, K:) or he was frightened (AZ, S, K) at a thing. (AZ, S.) It is said in the Kur xxxix. 46, وَاـِذَا ذُكِرَ ا@للّٰهُ وَحْدَهُ ا@شْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ا@لَّذِينَ لَا يُوءْمِنُونَ بِا@لْا=خِرَةِ And when God is mentioned alone, the hearts of those who will not believe in the world to come become contracted, and shrink with aversion: (Bd, Jel:) or quake, or shudder. (Zj, TA.) And you say, قُلْتُ لَهُ كَذَا فَا@شْمَأَزَّ مِنْهُ [I said to him such a thing, and he shrank from it; or quaked, or shuddered, at it; or was frightened at it]. (A.) And اشمأزّ الشَّىْءَ , (K,) without a prep., accord. to Kr, (TA,) He disliked, or hated, the thing. (K.) [See also 1, and 5.]
شُمَأْزِيزَةٌ [a subst.] from Q. Q. 4, [A shrinking, or contraction: a quaking, or shuddering: or fright: and dislike, or hatred.] (S, K, * TA.) You say, رَجُلٌ فِيهِ شُمَأْزِيزَةٌ [A man in whom is a shrinking, &c.] (TA.)
مُشْمَيءِزٌّ Shrinking with aversion; syn. نَافِرٌ : (K:) disliking, or hating, (K,) a thing: (TA:) frightened, or afraid. (K.)
Derived forms · 1
Morphology · Leeds QAC- ٱشْمَأَزَّتْ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ش م ز. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 1 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ب ش رb-sh-r1 shared verse
- د و نd-w-n1 shared verse
- ذ ك رdh-k-r1 shared verse
- أ خ رe-kh-r1 shared verse
- ق ل بq-l-b1 shared verse
- و ح دw-hh-d1 shared verse
Occurrences · 1 verse
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.