Skip to content
quranbench
Search
Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · s · j · w

س ج و

Overview

Computed
Occurrences
1
Distinct forms
1

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root سجو. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

سَجَا , (S, Msb, K, &c.,) aor. يَسْجُو , (S, Msb,) inf. n. سُجُوٌّ (S, K, TA) and سَجْوٌ , (TA,) said of the night, (Fr, IAar, Msb, TA,) &c., (TA,) It was, or became, silent, quiet, or still: (Fr, IAar, S, K, TA:) and dark: (Fr, TA:) or its darkness became extended: (IAar, TA:) or it covered, or concealed, by its darkness. (Msb, TA.) وَ ا@للَّيْلِ اـِذَا سَجَا , in the Kur [xciii. 2], means And the night when it becomes still, silent, or quiet: (IAar, Zj, S, Jel:) or when it covers with its darkness: (Jel:) or when its people become silent: or when its darkness becomes still: from سَجَا البَحْرُ , inf. n. سُجُوٌّ , The sea became calm. (Bd.) And one says, سَجَتِ الرِّيحُ The wind became still. (TA.) ― -b2- سَجَتِ النَّاقَةُ The she-camel prolonged her حَنِين [or cry of yearning towards her young one]. (K.) ― -b3- See also 2.

Show the full entry (8 passages)

سجّى He covered anything; as also ↓ اسجى , and ↓ سَجَا . (IAar, TA.) You say, سجّى المَيِّتَ , (S, Mgh, Msb,) inf. n. تَسْجَيةٌ , (S, Mgh, K,) He covered the dead person (Mgh, Msb, K) with a garment, or piece of cloth, (Mgh, Msb,) and the like. (Msb.)

ساجاهُ , (K,) inf. n. مُسَاجَاةٌ , (TA,) He touched it. (K.) One says, أَتَانَا بِطَعَامٍ فَمَا سَاجَيْنَاهُ i. e. [He brought us food, and] we did not touch it. (AZ, TA.) ― -b2- And i. q. عَالَجَهُ [meaning He worked, or laboured, upon it, or at it; &c.]. (K.) One says, هَلْ تُسَاجِى ضَيْعَةً i. e. تُعَالِجُهَا [meaning Dost thou work, or labour, upon a landed estate? or, probably, dost thou cultivate a landed estate by the work, or labour, of others?]. (Aboo-Málik, TA.)

أَسْجَوَ see 2. -A2- اسجت النَّاقَةُ The she-camel had much milk. (Sgh, K.)

[ سَجِىٌّ A sincere companion and friend. (Golius, from Meyd.)]

سَجِيَّةٌ A nature; or a natural, a native, or an innate, disposition or temper or the like; syn. خُلُقٌ , and طَبِيعَةٌ , (S,) or غَرِيزَةٌ : (Msb:) or a faculty, or quality, firmly rooted in the mind, not easy of removal: (MF:) pl. سَجَايَا . (Msb.)

نَاقَةٌ سَجْوَا=ءُ A she-camel still, or quiet, when being milked. (M, K.) ― -b2- And A she-camel whose fur is unruffled: and شَاةٌ سَجْوَا=ءُ a sheep whose wool is unruffled. (TA.) ― -b3- And رِيحٌ سَجْوَا=ءُ A gentle wind. (TA.) ― -b4- And اِمْرَأَةٌ سَجْوَا=ءُ الطَّرْفِ i. e. ↓ سَاجِيَتُهُ , (K,) meaning A woman languid, or languishing, in the eye. (TA.)

سَاجٍ Still, silent, or quiet: thus applied to the sea [as meaning calm, or unruffled]. (S, K.) And لَيْلَةٌ سَاجِيَةٌ A calm night, in which the wind is still, and such as is not dark: (T, TA:) or a night in which the cold has become allayed, and in which the wind and the clouds have become still, and which is not dark. (M, TA.) And طَرْفٌ سَاجٍ A still, or motionless, eye: (S, K:) [or] عَيْنٌ سَاجِيَةٌ , accord. to IAar, means an eye that has a languid, or languishing, look; which is an accessory to beauty in women. (TA.) See also the next preceding paragraph.

Derived forms · 1

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with س ج و. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 1 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

Occurrences · 1 verse

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.