Skip to content
quranbench
Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · r · s · s

ر س س

Overview

Computed
Occurrences
2
Distinct forms
1

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root رس. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

رَسَّ الهُوَى فِى قَلْبِهِ , and السُّقْمُ فِى جِسْمِهِ , [aor., accord. to the general rule, رَسِ3َ ,] inf. n. رَسٌّ and رَسيسٌ , Love entered, and established itself, in his heart, and disease in his body; as also ↓ ارسّ . (M.) [It seems also, from explanations of رَسُّ and رَسِيسٌ mentioned below, that one says رَسَّتِ الحُمَّى , meaning The fever commenced, or first touched a person.]

Show the full entry (4 passages)

أَرْسَ3َ see above.

رَسٌّ The beginning, or commencement, of a thing. (K.) And hence, (K,) رَسُّ الحُمَّى , and ↓ رَسِيسُهَا , The beginning, or commencement, (M, A, K,) or first touch, (S,) of fever, (S, M, A, K,) before it becomes vehement, or severe; (A;) i. e., when the person attacked thereby stretches on account of it, and becomes languid in his body, and relaxed, or heavy, sluggish, or torpid, or confused in his intellect: (M, TA:) or the first that a man feels of the touch of fever, before it takes him forcibly, and becomes apparent. (As, TA.) Accord. to Fr, you say, أَخَذَتْهُ الحُمَّى بِرَسٍّ , meaning, The fever became settled in his bones. (TA.) [Hence also,] رَسُّ الحُبِّ , and ↓ رَسِيسُهُ , The beginning, or commencement, of love: (K:) or a remain, or relic, or trace, of love: (M:) or الهَوَى ↓ رَسِيسُ signifies the first, or original, feeling ( أَصْل ) of love. (Aboo-Málik, TA.) [Hence also,] بَلَغَنِى رَسٌّ مِنْ خَبَرٍ The first of news reached me: (TA:) or somewhat of news reached me: (S, M:) [or news not true reached me: for,] accord. to AZ, you say, أَتَانَا رَسٌّ مِنْ خَبَرٍ , and مَنْ خَبَرٍ ↓ رَسِيسٌ , meaning, News not true came to us: (TA:) or ↓ رَسِيسٌ [alone] signifies news not true. (K.)

رَسِيسٌ : see رَسٌّ , throughout.

Derived forms · 1

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with ر س س. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 2 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

Occurrences · 2 verses

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.